傲慢與偏見(上)-第15章（7）

他的話引起了威克姆先生的注意.他細看了柯林斯先生一陣,小聲地問伊莉莎白,她的親戚是否和德伯格一家關係十分密切.
凱薩琳.德伯格夫人前不久給了他一個牧師的職位.他們是怎么認識的我也不大清楚,被她看中,但可以肯定兩人認識的時間並不算長.伊莉莎白答道.
你照理應該知道凱薩琳.德伯格夫人與安妮.達西夫人是親姐妹倆.所以,她就是現在這位達西先生的姨媽.
你錯了,我並不知道.我一點也不知道凱薩琳夫人的親戚,而且直到前天才聽說有她這么一個人.
她女兒德伯格小姐會繼承到一大筆產業.誰都認為德伯格小姐與她表哥一定會把兩筆產業合二為一.
伊莉莎白一聽這話,想起賓利小姐的可憐,不禁一笑.如果達西先生已另有命中人,賓利小姐的所有殷勤都必然白獻,她關心他妹妹,吹捧他本人,這些心將成為徒勞.
伊莉莎白說:
柯林斯先生對凱薩琳夫人與她的女兒讚不絕口,但從他所說這位夫人的一些具體事來看,我懷疑他被感激之情弄得分不清東西南北,凱薩琳夫人對他雖然也有恩,卻也是個神氣活現.自命不凡的女人.
威克姆說:
我認為她是集兩者於一身,恩情不淺,傲氣也盛.我有好些年沒有見到她了,但仍舊記得很清楚.我一直也不喜歡她,她待人蠻橫,氣盛.她的聰明能幹是赫赫有名的,但是我覺得她的能力一部分來自於地位與財產,一部分還來自辦事堅決.果斷,另外靠她的外侄的誇耀.在她外侄眼睛裡,凡與自己沾親的人個個智力超群.
伊莉莎白認為他的話很有道理.兩人談得很投機,直談到開飯了,牌局只好收場,其他小姐才有機會與威克姆先生說話.菲利普斯太太的晚宴上,大家七嘴八舌鬧哄哄的,並談不出名堂來,但是人人都欣賞他的風範.無論他說什麼,句句話動聽;無論他做什麼,個個姿勢優美.伊莉莎白走時滿腦子裝的只有他.回家的路上,她什麼也沒想,只想著威克姆先生的模樣,想著他的一言一語,但是她連提起威克姆先生名字的機會也沒有,莉迪亞與柯林斯先生兩個人都不曾閉過嘴.莉迪亞不停地談摸彩,哪些輸了哪些贏了.柯林斯先生講述菲利普斯夫婦如何地好客,說他根本不在乎玩惠斯特牌輸的錢,數晚餐吃了哪些菜,又反覆擔心會擠得表妹不好坐,許許多多事還沒來得及講馬車就到了朗本的大門口.