傲慢與偏見(上)-第15章（3）

他興沖沖地談起凱薩琳夫人的風采,住所的派頭,也時不時地插上幾段話夸自己的住所和住所里的變化,一直談到各位男賓進了客廳.他發覺菲利普斯太太聽得出了神.菲利普斯太太越聽越對柯林斯先生有好感,還起了心要自己的好感儘快的在左鄰右舍中傳開.幾位姑娘則不同,只覺得時間難熬,對表兄的話不感興趣,又沒有事可乾,想彈琴彈不了,只能看看掛在壁爐架上方自己隨筆畫的瓷器.然而,時間終於熬了過去,男賓來了.當威克姆先生走進客廳時,伊莉莎白對自己的眼力深感認同,難怪她初次見到他時和後來想著他時會產生喜愛.××郡的軍官個個是像樣的男子漢,姣姣者現在全部到了場.菲利普斯先生最後進客廳,那些軍官比寬面龐.索然無味.酒氣熏天的菲利普斯先生強,但無論外貌.舉止風度,威克姆先生都壓倒了每一個人.
威克姆先生是個幸運兒,幾乎個個女人的眼睛全都朝他看,而伊莉莎白是個幸運女,威克姆先生最後在她身邊落了座.他落座便開言,雖只是說天在下雨,雨季可能要來了,但伊莉莎白覺得,由於他言辭不凡,無論怎樣平淡.枯燥.陳舊的話題,經過他的如簧巧舌一說,都會覺得很有趣味.
柯林斯先生遇上了威克姆與這幫軍官,算是遇上了勁敵,在女性眼中變得一文不值.年輕姑娘顯然沒有把他當回事,但是菲利普斯太太卻不同,他說話時常常仍然洗耳恭聽.而且菲利普斯太太也心細,給他遞了一塊又一塊咖啡和小鬆餅.
牌桌擺上後,柯林斯先生便有了回報的機會,坐下來要打惠斯特牌.
現在打這牌我還很不內行,可是我可以多多學.論我的境遇......他說.菲利普斯太太非常感激他願意打,但懶得再聽他的原由.
威克姆沒有玩惠斯特牌,卻被請到了另一張桌旁,一邊是伊莉莎白,一邊是莉迪亞.開始他幾乎有被莉迪亞一人獨霸之勢,因為莉迪亞的嘴可以說個沒完沒了,可是她又玩命的愛著摸採用,沒多久就玩得入了迷,忙著下賭注,贏了彩大叫大嚷,顧不上任何人了.所以,威克姆先生能得以一邊應付賭局,一邊悠閒地與伊莉莎白攀談.他說話伊莉莎白很樂意聽,儘管她最想聽到的事並不可能指望聽到,那就是他與達西先生昔日的往來.她甚至不敢提起達西.誰知後來她的好奇心竟意外地得到了滿足,威克姆先生自己談了起來.他先問內瑟菲爾德離梅里頓有多遠.伊莉莎白回答以後他頓了頓,又問達西先生在那裡已經住了多久.
一個來月.伊莉莎白說,之後,想想不願離開這個話題,補了一句,大概他是德比郡的一大財東吧?
沒錯.他有龐大的產業,每年的純收入不下一萬.對這個人的底細,最清楚的只有我,從小我與他家就有著不同尋常的關係.威克姆答道.
伊莉莎白很吃驚.
昨天我們相遇時態度冷淡,你親眼見到的,現在卻聽我說出這句話,貝內特小姐,你應該感到吃驚.你與達西先生來往的多嗎?
多來往還不如少來往.伊莉莎白話裡帶氣,我與他曾同在一家人家相處過四天,我討厭這個人.