傲慢與偏見(上)-第15章（4）

威克姆說:
他討厭不討厭我不可妄言.我也無權評價.正因為與他相交太久,看法難免有所公正.我不可能不出現偏頗.但是我可以說,你對他的看法,別人聽了都會覺得奇怪.也許,要是在另一個地方你不會這么氣沖沖的說話.現在你還算是在自己家.
不瞞你說,除了在內瑟菲爾德,我在這裡是怎樣說,到了左鄰右舍哪一家也會怎樣說.在赫特福德郡他到處不招人喜歡.他的傲慢人人都厭惡.你等著瞧吧,遇上誰說起他,誰的話都不會比我好聽.
威克姆沉默片刻以後說:
他也好,別人也好,說句實話,我看都不應該無端受到吹捧,然而他卻常常有著這種事.世上有的人只注意到他的財產和勢力,而有的人又害怕他氣勢咄咄逼人,所以都捧著他以順其心意.
儘管我與他交往很少,還是可以看得出他這人脾氣壞.威克姆聽了僅搖搖頭.
等再次遇上機會談起時,他說:
他究竟會在這地方住多久呢.
我也說不上,但是我在內瑟菲爾德時,沒有聽說他想走.你總不會見他住在附近,就改變主意,不到××郡來吧?
那不會.我怎能因為害怕達西先生就不來了呢?如果他不願意見到我,該走的是他.我們的關係不好,一見到他我就沒了好心情.但是我不願意見他不是為了別的原因,我的理由可以向世上所有人公開:我覺得我受害不淺,對他的為人既惋惜又痛恨.貝內特小姐,他的父親倒是位極好的人,是我所見的的最可靠的朋友.每當我與達西先生在一起時,就會回憶起他父親的種種可貴之處,內心便有一種隱痛.非常不滿意我的所作所為,但說實在的,什麼我都可以不再計較,但唯一不能寬恕他的是,他辜負了親生父親的期望,丟了親生父親的臉面.
伊莉莎白對這件事更感興趣,巴望著能再聽下去,但是過於敏感的事情是不便追問的.
往後威克姆先生談的便是一般性話題,如梅里頓,這裡的左鄰右舍,他交往過的人.似乎他非常喜歡所見到的一切,特別是在談到交往過的人時,明顯會帶有幾分讚頌.
我到××郡的主要目的是想找可靠的人常交往.他補充說,我知道這個民兵團有著很好的聲譽.聽朋友丹尼說起他們的駐防地,說起梅里頓的人對他們非常熱情,為人又極好,我更想來了.老實說,我需要與人交往.我曾失望過,精神再也受不了孤寂.我得有個職位,得與人往來.我原來並沒有打算過從軍,我走上這條路的原因是環境的變化.我本應該當牧師,因為撫養我的人想把我培養成牧師.如果不是因為我們剛才說的那位先生不樂意,現在我早該享受到優厚的牧師待遇了.
當真?
沒錯.達西先生的父親曾立下過遺囑,說最好的牧師職位空出以後由我繼任.他是我的教父,對我關懷備至,情深思重.他真心實意關照我,以為已經萬無一失,但是等到牧師職位空出後,卻落到了別人之手.