傲慢與偏見(上)-第15章（5）

這就奇怪了!伊莉莎白說,怎么會有這種事呢?難道遺囑還可以不去執行?為什麼你不採取法律的手段呢?
原因只是職位繼承的措辭太含混些,打官司毫無勝算.正派人不會懷疑立遺囑人的意向,但是達西先生偏要懷疑,認為立遺囑人只作了有條件的舉薦,說我生活鋪張,做事莽撞.總之,欲加之罪,何患無辭.所以,我的繼承資格被剝奪了.一點不假,牧師職位空出是在兩年之前,正好我到了可以任牧師的年齡,然而職位卻給了另一個人,而我實際上並沒有犯下什麼過錯,也不配得到這個職位,這同樣一點也不假.我的性情急躁,心直口快,有時候說出了對他的看法,而且是直言不諱向他本人說的.此外我別無過錯.但歸根結底,我們性格不同,而且他恨我.
這是萬萬想不到的事情.他這種人應該當眾戳穿.
今後有一天他會被人當眾戳穿,但絕不能由我戳穿.由於我忘不了他父親,因此也就絕不會與他過不去,或者去揭穿他的底細.
他的善良伊莉莎白很敬佩,而且,由於知道了他的好心腸,覺得他也更顯英俊.
沉默了片刻,她說:
那么他究竟出於什麼動機呢?什麼原因能使他做出這種狠心事呢?
因為他對我恨之入骨,由嫉妒產生的恨.如果他父親不那么喜愛我,他也許會對我好些,但是他父親卻對我特別喜愛,所以他一定從小就忌恨在心.他心胸狹窄,容不得我們之間一個比另一個強,也就是說容不得我常受到寵愛.
我沒有想到達西先生會這樣壞.我一直不喜歡他,卻沒想到他竟惡劣到了這種地步.原來只當他把別人都不放在眼裡,但沒有懷疑他是個小人,而且會這樣惡毒報復,傷天害理,良心喪盡!
她想了好一會,才又說道:
在內瑟菲爾德時,有一天,我記得他口口聲聲說他很難忘記心中的怨恨,又有不肯饒人的脾氣.他的心術一定不正.
這方面的話我說不太適宜.對他我也難免帶有主觀想法.威克姆先生答道.
竟然這樣對待自己父親喜愛的教子和朋友!伊莉莎白細想了一會,又說,她本想再說一個像你這樣一望便知性格溫和的人也沒放過,卻只說道,何況你還從小與他是夥伴,記得你曾說過,有著很好的關係.
我們同生在一個教區,同一個園林,從小几乎一直在一起,住同一所房子,一道玩耍,他父親待我如同親生子.我父親開始乾的一行就是你姨父菲利普斯先生乾的這一行,但是為了給達西的父親效力,他把一切都放棄了,以後一直在經管彭伯利的產業.他很得老達西先生的好感,是老達西的一個知心的親密朋友.老達西先生常常說,他多虧我父親經管家產得力.在我父親將臨終時,老達西主動答應以後好好照料我.據我看,他這樣做不僅為了回報我父親,也是因為喜愛我.
伊莉莎白說: