白痴(三)-第三部-03（2）

您在這裡幹嗎?她走到他身邊.
公爵不好意思地嘟囔了一句什麼,從椅子上跳起身來;但是阿格拉婭立刻挨著他坐下,他只好又坐了下來.她很注意地突然打量了他一眼,然後望望窗外,仿佛毫無所思,接著又扭過頭去望瞭望他.也許,她想取笑我吧,公爵不由得想道,不會的,要笑,當時,她早笑了.
也許,您想喝點茶吧,我讓她們端茶來,她沉默片刻後說道.
不—不,......我不知道......
唉呀,這事怎么能不知道呢!啊,對了,我想問您一句話:如果有人找您決鬥,您準備怎么辦?方才我就想問您.
那......這人是誰呢......誰也不會找我決鬥的.
嗯,如果有人找您決鬥,咋辦?您一定很害怕吧?
我想我會很......很害怕的.
當真?那您是膽小鬼嘍?
不—不;也許不是的.膽小鬼是那種因怕而逃跑的人;至於怕,但是並不逃跑,這人還不能算膽小鬼,公爵尋思片刻後,莞爾一笑.
那,您不會逃跑嗎?
也許不會逃跑,他終於對阿格拉婭的問題笑了出來.
我雖然是女人,但是決不逃跑,她幾乎生氣地說道.不過您在笑我,而且按照您的lao6*習慣,矯揉造作,以便引起人們對您的更大興趣;請問:開槍的間距通常是十二步嗎?是不是有相距十步開槍的?這么說,這是非死即傷,無可倖免啦?
決鬥時,大概很少命中.
怎么很少命中?普希金不是被打死了嗎.
也許,這是偶然的.
完全不是偶然的;那是一場你死我活的決鬥,因此他被打死了.
zi6*彈命中的位置很低,大概,丹特士(在決鬥中殺死普希金的法國保皇黨人,他自法國七月革命後逃亡俄國.)瞄準的位置要高些,對準了胸部或者頭部;誰也不會像那顆zi6*彈命中時那樣瞄準的,因此,zi6*彈打中普希金很可能是偶然的,打偏了.這可是一些內行人告訴我的.
我曾經跟一個當兵的聊過天,那當兵的告訴我,當他們散開射擊時,根據操典,特意命令他們向半身瞄準,用他們的說法就是:'半身射擊,.可見,既不是向胸部,也不是向頭部;而是特意命令他們向半身射擊.後來我又問過一個軍官,他說此言有理,正是這樣.
如果遠距離,當然是對的.
那您會開槍嗎?
我從來沒打過槍.
難道連裝zi6*彈都不會?
不會.就是說,這事應該怎么做,我懂,但是我自己從來沒裝過.