白痴(二)-第二部-03（10）

放下,帕爾芬說,一把奪過公爵手裡的小刀(這把小刀是公爵從桌上那本書旁順手拿過來的),又放回原來的地方.
我快到彼得堡的時候就仿佛知道,仿佛預感到......公爵繼續說,我本來不想到這裡來!我想把這裡的一切都忘掉,把它們從心裡連根拔掉!好,別了......你怎么啦?
公爵說話的時候,心不在焉地又從桌上拿起那把小刀,羅戈任又從他手裡把那小刀拿過來,扔到桌上.這小刀的形狀很普通,刀柄是鹿角的,不是zhe6*刀,刀約三俄寸半長,刀寬也與之相當.
羅戈任看見公爵特別注意到他兩次從他手裡把刀奪過去的情形,就惱火地拿起刀子,夾進書里,把書扔到另一張桌上.
你用它來裁書,是嗎?公爵問,但是他的神態有點恍惚,仿佛仍處在潛心沉思的重壓下.
對,裁書......
這不是果園裡用的刀子嗎?
是的,果園裡用的.難道就不能用果園裡用的刀子裁書嗎?
不過這刀......是全新的.
嗯,新的又怎么樣?難道我現在就不能買把新刀嗎?羅戈任越說越有氣,終於狂怒地叫道.
公爵打了個哆嗦,定神看了看羅戈任.
我們倒是怎么啦!他忽然笑起來,完全清醒了過來.對不起,老兄,當我像現在這樣頭重腳輕,而且這病......我變得越來越精神恍惚了,樣子也十分可笑.我想問的完全不是這事......也不記得究竟想問什麼了.別了......
不是走這兒,羅戈任說.
忘了!
走這兒,走這兒,走,我給你領路.