白痴(二)-第二部-03（6）

知道什麼?
我咋知道呢!羅戈任兇狠地笑了起來.在莫斯科的時候,雖然我跟蹤了她很長時間,但是始終沒有抓住她跟別人在一起的任何把柄.有一回,我硬拉住她,說道:'你答應過跟我結婚,嫁給一個清清白白的人家,可是你知道,你現在是什麼東西嗎?,我說:'你現在是這個玩意兒!,
您對她說了?
說了.
後來呢?
後來她說:'你現在給我做傭人,我也不見得要你,更不用說做你老婆了.,我說:'那我就賴著不走,反正玩完!,她說:'我馬上去叫凱勒爾,讓他把你轟出去.,於是我就向她撲過去,把她狠揍了一頓,打了個鼻青臉腫.
不可能!公爵叫道.
告訴你:的確揍了,羅戈任兩眼閃著光,低聲肯定道.後來我整整一天兩夜不吃不喝不睡,也不走出她屋子,我向她雙膝下跪,我說:'你不饒了我,我死也不出去,你讓人拽我出去,我就跳河;因為沒了你,我現在還活個什麼勁兒?,那天一整天,她就像瘋子似的,一會兒哭,一會兒要用刀宰了我,一會兒又罵我,挖苦我.她把扎廖熱夫.凱勒爾和澤姆秋日尼科夫,把所有的人都叫了來,讓他們看我出洋相,當面羞辱我.她說:'諸位,今天咱們大家都去看戲,他不願意走,就讓他在這裡待著,我不能讓他捆住了手腳.帕爾芬.謝苗內奇,我不在家的時候,底下人會給你送茶來的,今天您大概餓了吧.,她看戲回來時就她一個人,她說:'他們都是膽小鬼和混帳東西,都怕你,還嚇唬我說,他不會輕易走的,沒準會殺了你.現在我要進臥室睡覺去了,而且進去後不鎖門;瞧我怕不怕你!我要讓你知道和看到這一點!你喝茶了嗎?,我說:'沒喝,也不想喝.,'不喝拉倒,隨你便,不過這對你不合適.,她說到做到,房間果然沒上鎖.第二天早上,她走出房間......笑了,她說:'你難道瘋了嗎?不吃不喝,不會餓死嗎?,我說:'饒了我.,'我已經說過:不想饒恕你,也不想嫁給你.難道你一整夜就在這椅子上坐著,也沒睡覺?,我說:'是的,沒睡.,'多聰明!那你現在還不想喝茶和吃飯嗎?,'我說了不吃不喝......饒了我!,她說:'這可對你不合適,要知道,這就跟給牛配上馬鞍似的.你是不是想嚇唬我呢?你坐在那裡挨餓,我有多不幸呀;可把我嚇壞啦!,她生氣了,但是生了不多一會兒氣,又開始挖苦我.我瞧她那模樣,覺得很奇怪,她的滿腔怨憤怎么都沒有了呢?要知道她這人是愛記恨的,常常對別人記恨很長時間!我當時想,她一定把我看得很下流,連正經八百地恨我都恨不起來.事實也真是這樣.她說:'你知道什麼是羅馬教皇嗎?,我說:'聽說過.,她說:'帕爾芬.謝苗內奇,你一點沒學過shi6*界6*通史吧.,我說:'我啥也沒學過.,她說:'那么,我讓你讀一段故事:從前有一位教皇,他對一位皇帝很生氣,這皇帝在他那兒三天不吃不喝,光著兩腳,在他的宮殿前長跪不起,非要教皇饒恕他不可;你猜怎么著,這皇帝跪了三天,他腦子裡盡想些什麼,他私下裡發了什麼誓呢?......等一等,,她說,'乾脆我念給你聽吧!,她跳起身來,拿來了一本書.她說:'這是詩.,她就對我念那首詩,這詩說的是這個皇帝在這三天裡賭神罰咒,非向那位教皇報仇不可(指德國詩人海涅的詩《亨利》.亨利指德皇亨利四世,教皇指羅馬教皇格里戈里七世.後來,亨利四世果然打進了羅馬,廢黜了教皇格里戈里七世,並由克利門特三世繼任羅馬教皇.).她說:'你難道不喜歡這故事嗎,帕爾芬.謝苗內奇?,我說:'你念的那事兒是對的.,'啊,你也說那是對的,這就表示,你大概也會發誓:她一旦嫁給我,我就找她算帳,把她耍弄個夠!,我說:'不知道,也許,我也有這個想法.,'怎么會不知道呢?,我說:'真不知道,我現在還沒心思考慮這問題.,'那你現在想什麼呢?,'你一從坐位上站起來,從我身邊走過,我就看著你盯著你;你的衣服一發出的聲音,我的心就往下沉,你一走出房間,我就回想你說過的每句話,用什麼聲音說的,說了什麼;可昨天一整夜我什麼也沒想,一直在聽,你睡著了是怎么呼吸的,又怎么動彈了兩回......,她笑了:'你大概也想到打我的事吧,沒想?也不記得了?,我說:'也許想了,我不知道.,'如果我不饒恕你,也不嫁給你呢?,'我說過,我就跳河zi6*殺.,'也許在跳河前,還得把我先殺了吧......,說罷,她就沉思起來.後來她生氣了,走了出去.一小時後,她又從臥室里出來,悶悶不樂.她說:'我決定嫁給你,帕爾芬.謝苗內奇,倒不是因為我怕你,而是因為反正一樣,都完蛋.哪會有什麼更好的辦法呢?坐吧,,她說,'馬上就讓她們給你端吃的來.,她又加了一句:'我既然嫁給你,就要做你忠實的妻子,這點你不用懷疑,也不用擔心.,然後她沉默了一會兒,又說道:'你畢竟不是我的奴才;我從前卻以為你是十足的奴才.,她立刻定下了婚期,可時一星期後她又離開我逃跑了,去找列別傑夫,跑到這兒來了.我一到,她就對我說:'我沒有完全回絕你;我只想再等等,我愛等多久就等多久,因為我自己的事仍由我自己作主.你願意,就等著.,我們現在的情況就是這樣......你對這一切是怎么想的呢,列夫.尼古拉耶維奇?