白痴(一)-第一部-10（3）

滾出去,你喝醉了!臉色一會兒紅,一會兒白的加尼亞叫道.
他吆喝之後,驀地聽到有幾個聲音忽然bao6*炸;羅戈任的全班人馬早就等待著他首先挑戰.列別傑夫非常巴結地向羅戈任耳語.
對,小公務員!羅戈任回答,對,醉鬼!嗨,豁出去了.納斯塔西婭.菲利波芙娜!他叫道,像瘋子似的瞧著她,先是膽怯,然後又倏地精神抖擻,一副豁出去的模樣,這是一萬八!他說罷,刷的一聲把用帶子十字交叉捆好的一個白紙包放到她面前的小桌上.全在這兒!而且......還有!
他沒敢把他想說的話全說出來.
不不不!列別傑夫又擺出一副非常害怕的樣子向他低語;看那模樣,猜得出來,他看到數目太大了,心裡害怕,因此他建議能不能少給點,姑且用少得多的數目先試試.
不,哥們,幹這事你就外行了,不知道這樣做就過頭了......看來,我也是大笨蛋,竟跟你一起鬼混!這時,在納斯塔西婭.菲利波芙娜怒形於色的目光的逼視下,羅戈任猛地醒悟過來,打了個哆嗦.唉!我胡說八道了,都是聽了你的話,他非常後悔地加了一句.
納斯塔西婭.菲利波芙娜注視了一下羅戈任的沮喪的臉,忽然笑了.
一萬八,給我?一下子就露餡了,鄉巴佬!她倏地以一種無禮.放肆而又不拘行跡的口吻加了一句,從沙發上站起身來,好像要走似的.加尼亞在一旁看著這齣戲,心停止了跳動.
那就四萬,四萬,不是一萬八!羅戈任叫道.萬卡.普季岑和比斯庫普答應七點前拿四萬來.四萬!一次付清.
這齣戲已經演得越來越不像話了,但是納斯塔西婭.菲利波芙娜繼續笑著,並沒有走開,仿佛存心要把這齣戲拉長似的.尼娜.亞歷山德羅芙娜和瓦里婭也從自己座位上站起來,驚慌地.默默地等著這齣戲怎么收場;瓦里婭的眼睛在發光,但是這一切對尼娜.亞歷山德羅芙娜產生的作用卻是痛苦的;她渾身發抖,好像馬上要暈倒似的.
既然這樣,就十萬!今天就拿十萬來.普季岑,拉兄弟一把,讓你發筆不義之財(普季岑是放gao6*利6*貸的商人.)!
你瘋啦!普季岑快步走到他面前,抓住他的胳膊,小聲說,你喝醉了,人家會去叫巡警的,你在哪兒,知道嗎?
喝醉了酒,信口開河,納斯塔西婭.菲利波芙娜故意逗他似地說道.
我才不信口開河呢,說有就有!天黑前就有.普季岑,拉兄弟一把,你這吃利息的主兒,要多大利息由你,天黑前給我弄十萬盧布來;我要證明,決不吝惜!羅戈任驀地精神煥發,興高采烈地說.
我說這倒底是怎么回事?阿爾達利翁.亞歷山德羅維奇怒氣沖沖地走到羅戈任面前,猛然威嚴地一聲斷喝.老頭子在此以前一直一言不發,現在突然發作,不免令人噴飯.傳來了鬨笑聲.