茶花女(上)-08（4）

啊!您是這樣款待客人的嗎?加斯東笑著說,在我們想走之前我們不想離開這裡.
為什麼要我們走呢?
瑪格麗特不是叫我過去嗎.
我們在這兒等.
那可不行.
那么我們跟您一起去.行么.
那么更不行.
我認識瑪格麗特,加斯東對他說,我當然能去拜訪她.
但阿爾芒不認識她呀!
我可以替他介紹呀.
那怎么行?
我們又聽到瑪格麗特叫聲,她一直叫普律當絲.
普律當絲跑進她的梳妝間,我和加斯東跟了進去,她打開了房間的窗戶.
我們兩人躲了起來,不想讓外面的人看到.
我叫您有十分鐘了,瑪格麗特在視窗對他說,口氣幾乎有些生硬.
你叫wo6*幹嗎?普律當絲問道.
我要您立刻就來.
為什麼呢?普律當絲疑惑的說
因為Ｎ伯爵還賴在這兒,我快被他煩死了.
可是我現在走不開呀.
有誰攔著您?
我家裡有兩個年輕人,他們願意走.
對他們講您非出去不行.
我早已經跟他們講過了.
那,就讓他們留在您家裡好啦;他們看見您出去以後,馬上就會走的.
他們能把我家裡搞翻天的!
那他們想乾什麼呢?
他們想來看你.
他們叫做什麼名字呀?
有一位是您認識的,他叫做Ｒ.加斯東先生.
是的,我認識他;那另一位呢?
是阿爾芒.迪瓦爾先生.你認識他嗎?
不認識;不過您還是帶他們一起來吧,他們總比伯爵好些.我等著您,快來.
瑪格麗特又關上窗戶,普律當絲也跟著把窗戶閉上.
瑪格麗特剛才曾一度記起了我的面貌,但這會兒卻已經記不起我的名字.我倒寧願她仍記得我,哪怕對我印象不好也沒有關係,但不願她就這樣把我忘了.
加斯東說:我早就知道她高興見到我們的.