茶花女(上)-08（5）

高興?那恐怕未必.普律當絲一面披上披肩,戴上他的帽子,一面回答,她接待你們兩位是為了趕走伯爵,你們要儘量比伯爵知趣一些,否則的話,我知道瑪格麗特這個人的,她肯定會跟我鬧彆扭的.
我們跟著普律當絲一塊下了樓.
我渾身打著哆嗦,似乎預感到這次拜訪會在我的一生中產生巨大影響似的.
我很激動,比起那次在喜劇歌劇院包廂里被介紹給她的時候還激動.
當走到您已認識的那座房子門前時,我的心怦怦跳,腦子裡早已經糊裡糊塗了.
我們聽到傳來幾下鋼琴和音的聲音.
普律當絲伸手拉門鈴.
琴聲立刻停下來.
一個女人出來開了門,這個女人看上去與其說她像一個女傭人,倒不如說像一個雇來的女伴.
我們穿過了大客廳,來到小客廳,就是你後來看到的那間小客廳.
一位年輕人靠著壁爐站在那裡.
瑪格麗特坐在鋼琴的前面,懶洋洋地在琴鍵上一遍又一遍地彈著那彈不下去的曲子.
房間裡的氣氛沉悶,男的是因為自己的一籌莫展而感到局促不安,女的則是因為這個討厭的傢伙的來訪而心情煩躁.
一聽到普律當絲的聲音,瑪格麗特就站起身來,向他投去一個表示感謝的眼色,她向我們迎上前來,對我們說:
請進,歡迎光臨.