沉船-第60章（3）

這話賽娜佳也不知該如何去反駁,但無論如何,坐在這裡讓納里納克夏去和漢娜麗妮結婚,她可覺得實在是一件叫人不能忍受的事.
你們說的那一件婚事準能成嗎?卡克拉巴蒂問道.
賽娜佳:當然會成啦,爹!納里納克夏先生的母親已經去給新娘祝福過了.
卡克拉巴蒂:啊,天可憐見,那祝福是不會有效的了.卡瑪娜,親愛的,你完全不用擔心.行得其正自能得到善果.
卡瑪娜不十分了解他這話是什麼意思,她圓睜著一雙眼睛望著大叔.
那婚約已經解除了,他解釋說.不僅因為納里納克夏對這件事始終並未同意,他媽媽現在也已經醒悟過來了.
賽娜佳一聽到這話真是驚喜萬分.我們的這場災難總算躲過來了,爹!她大叫著說.昨天夜晚,因為聽到說他們訂婚的事,我一夜都沒有合眼.但無論怎樣,這個家論權利是屬於卡瑪娜的,現在還能讓她像一個外人似地住在這裡嗎?我們什麼時候才能把這一把亂頭髮理清呢?
卡克拉巴蒂:不要著忙,賽娜.到時候事情自會有個頭緒的.
卡瑪娜:可是目前的情況完全沒有什麼不好!我不希望有任何改變.我現在就非常快樂,你們如果要想使我更快樂一些,結果就只會弄得我更苦惱.親愛的大叔,我的事求您千萬別對任何人講.就讓我整天埋著頭呆在這裡,你們完全忘掉我吧.我現在就已經幸福不過了,說著,她止不住撲簌簌掉下淚來.
卡克拉巴蒂看著她,心裡難過極了.這是怎么說,親愛的?不要哭!我完全了解你的意思.當然我們決不會反而弄得你不能安身的.命運之神有她的一套辦法,她向來都不慌不忙;我們決不能那么傻硬插進手去把事情反而弄糟!我這么大年歲了,當然知道在什麼情況下自己是不能多事的.
正在這個時候,烏梅希進屋子裡來了,他和平常一樣滿臉含著笑.
嗨,怎么樣,烏梅希?大叔問道.
哈梅西先生在樓下,要見大夫先生,烏梅希說.
卡瑪娜的臉立刻一下完全變白了.大叔一下跳起來,大聲叫著說,你不用擔心,親愛的.我自有辦法.他走下樓去,一見面就拉住哈梅西的一隻手.
和我出去走走,哈梅西先生,他說.我要和你談幾句話.
您從什麼地方來的,大叔?哈梅西驚奇地問道.
我是為你的事到這裡來的,大叔說,見到你我真高興.快來,時間很有限;我們必須先談清楚一件事情,這時他已經把哈梅西拉著向大路上走去.你到納里納克夏的家裡乾什麼來了,哈梅西先生?他們剛走出去不遠,他就這樣問道.
我特別來見見納里納克夏先生,哈梅西回答說.我已經決定把關於卡瑪娜的一切情況全都向他說個明白.我一直認為她現在恐怕還活著.