沉船-第55章

那一天阿克謝曾到卡克拉巴蒂的住處來拜望過,但關於卡瑪娜已經回來的事大叔卻一個字沒有提,因為他現在已經知道哈梅西和阿克謝並沒有什麼感情.
這一家子人誰也沒有向卡瑪娜問起過,她為什麼逃跑或曾經跑到什麼地方去的事,事實上從所有他們那些人的態度來看,就好像卡瑪娜原是和他們一道兒上貝拿勒斯來遊玩來了.只有烏米的保姆拉希米尼亞曾有一次意思想指責她幾句,但大叔卻立刻把她拉到一邊去,警告她永遠也別再提起那件事.
那天晚上,賽娜佳讓卡瑪娜和她睡在一起.她用一隻胳膊摟住卡瑪娜的脖子,把她摟在自己的懷裡,然後用另外一隻手在她的身上輕輕撫摸著.這種撫摸是對卡瑪娜的一種無言的請求,希望她把她的悲慘的秘密傾訴出來.
你們大家是怎么個看法呢,大姐?卡瑪娜問道,你們不生我的氣嗎?
如果我們會因那種事對你生氣,那我們也未免太糊塗了,賽娜佳回答說.我們知道如果有別的路可走,你也決不會幹出那種叫人嚇掉魂的事情來的.我們所感到悲傷的,只是上天為什麼竟會使你遭到那樣可怕的苦難.一個決不可能犯下任何罪行的人卻竟會受到這種懲罰,這真是一個令人不能想像的事!
你願意聽我把整個那些事情全告訴你嗎,大姐?卡瑪娜問道.
當然願意,親愛的,賽娜佳極溫和地說.
我不知道在這以前我為什麼沒有對你講,不過那時的實際情況也的確不容我有時間去思考這些問題.事情的發生簡直像一個晴天霹靂,我只感到我永遠也沒有臉再見你們.我沒有媽媽或姊妹,大姐,但你卻既是我的媽媽又是我的姐姐,這就是我為什麼準備和你談講這些事的原因;不然的話,我是對任何人也不願意講的.
卡瑪娜感到自己已無法再躺臥著,她於是就坐起身來.賽娜佳因此也爬起來和她相對坐著;這樣坐定之後,卡瑪娜就開始對她講說了自己婚後的全部生活情況.
卡瑪娜講到結婚以前,甚至在結婚的那天夜晚,她都一直沒有抬頭看過新郎一眼,賽娜佳禁不住打斷她的話說:
像你這樣的傻姑娘我真從沒見過!我結婚的時候比你年紀小多了.但你可不要以為我會那么害臊,連看我丈夫一眼都不敢!
並不是因為什麼害臊,大姐,卡瑪娜接著說.你想一想,我已經差不多早過了結婚的年齡,突然之間,別人替我安排好一切馬上就讓我結婚了,村子裡其他的姑娘們當然全都拚命拿我開玩笑.因此就為了要表示,在我這個年歲能嫁到一個丈夫,我並不認為自己是多么幸運,所以我始終也不屑對他望一眼.實際上我甚至想到對他發生一絲毫的興趣,哪怕只是在自己的心裡,都是非常不應該,非常可恥的.而現在這可真叫是自作自受了.
卡瑪娜講到這裡略為沉默了一會兒,接著她又說:以前我曾經對你講過,在我們結婚以後我們的船如何被大風吹翻,我們又如何得救的事;但在我對你講那一段話的時候,我還完全不知道,那個救我的人,那個我以為是我的丈夫,我準備和他終身相守的人,卻根本不是我的丈夫!