沉船-第55章（2）

賽娜佳一聽到這話真感到驚愕萬分.她立刻把身子移到卡瑪娜那一邊去,用胳膊摟住了她的脖子.啊,可憐的孩子......竟會有這種事情!現在我完全明白了,這是多么可怕的一件事啊!
一點不錯,大姐,卡瑪娜說,這真是太可怕了!我真願我當時被水淹死了,躲過了後來發生的這一切!
難道哈梅西先生一直也沒有發現這個錯誤嗎?賽娜佳問.
有一天,在我們結婚之後不久,卡瑪娜接著說,因為他喊我'撒西娜,,我就對他說,'我的名字叫卡瑪娜,你為什麼叫我撒西娜呢?我現在知道,他那時必定已經發現了這裡面的錯誤;但是大姐,我一想到那些日子的情景,真覺得自己實在是再沒有臉去見人了,卡瑪娜說到這裡又沉默了下來.
最後賽娜佳終於一點一點從她嘴裡問出了整個這件事的真相.
在她把全部情況弄清楚以後,她就對卡瑪娜說,這件事真是太不幸了,親愛的,但另一方面,你遇上了一個哈梅西先生,而沒有落在別人的手裡,這仍應該說是不幸中的大幸.不管你怎么講,我現在真為可憐的哈梅西先生感到非常難過!
現在已經很晚了,卡瑪娜,你一定得趕快睡下.因為你好多天來常常那樣整夜哭泣,整夜不能睡覺,你的臉色已經非常難看.這件事究竟應當怎么辦,等我們明天再仔細商量吧.
卡瑪娜一直還把哈梅西寫給漢娜麗妮的信帶在身邊.第二天早晨,賽娜佳單獨去見她的父親,把那封信給他看.
大叔戴上眼鏡,仔細地把信讀了一遍;接著他把信裝回到封套里去,又取下眼鏡來對他的女兒說,你看這事該怎么辦呢?
烏米好幾天來都有點傷風,還有些咳嗽,爹,賽娜佳說,我倒想把納里納克夏大夫請來給她看看.在貝拿勒斯大家都常常談到他和他的媽媽,但我們卻從來也沒有見到過他.
大夫來給孩子看病了,賽娜佳迫不及待地希望見到那大夫一面.
快來吧,卡瑪娜,她叫喊著.但卡瑪娜,在納賓加麗家裡的時候雖然是那樣急不可耐地要想見到納里納克夏,這時卻羞得連腳都抬不起來了.
卡瑪娜,你這個死丫頭,賽娜佳嚷嚷著說,別讓我在這兒浪費時間了;烏米並沒有什麼大病,大夫在這兒呆不了一會兒就會要走了.如果再讓我在這裡勸說你半天,我也就別想見到他了,說著她就拖著卡瑪娜往外走,一直把她拖到房門口去.
納里納克夏很仔細地上上下下把烏米的肺部檢查了一番.然後開下藥方就起身走了.
不管你過去曾遭到什麼樣的不幸,卡瑪娜,賽娜佳說,現在無疑已交了好運了.你且安心地再等待一兩天吧,親愛的.一切事情自有我們來替你安排.這期間我們也一定經常請納里納克夏大夫來看烏米,決不讓你和他完全不能通一點訊息!