沉船-第55章（4）

走吧,老爹!克西曼卡瑞說,你們兩人現在最好都一同到我家去吧.
克西曼卡瑞把他們領回家以後,就叫人去找納里納克夏,但那時他卻沒有在家.大叔自己在一張椅子上坐了下來,卡瑪娜也在下面找了一個座位坐下.
大叔馬上就談講開了.不瞞您說,我這侄女可真是苦命得很.在她剛結婚的第二天,她丈夫便立志作一個苦行主義者離開家走了,自那以後,她從來也沒有再見到過他.現在,她只希望能找到一個聖潔的地方在宗教生活中了此一生;宗教是她目前能找到的唯一的一種安慰了.但我的家卻不住在這裡,我又不能放棄我在加希波爾那邊擔任的工作.我需要靠那個工作來維持一家人的生活,所以我決不能同她一起在這裡留下.這就是我現在要想求您多多幫忙的地方了.如果她能留在這裡,您能夠拿她當您的一個女兒看待,那我可就非常安心了.任何時候,您如果感到不願意要她呆在您家裡了,您只要把她送到加希波爾去交給我就行了.可是我敢說,您只要同她在一起相處上三兩天,您就會發現她真是一個了不起的好孩子,從此永遠也不會願意和她分開手了.
啊,你這個建議實在太好了,克西曼卡瑞說,我要能有這樣一個女孩子常在我身邊,那可真是再好不過的事.好些次我都曾在大路上遇到一些素不相識的姑娘,我極高興地把她們帶到家裡來,給她們吃的東西和穿的衣服,但我始終也不能使她們自願在我這裡留下來.現在你既願意把哈瑞達西交託給我,以後的事情你可以完全不必擔心了.我的兒子納里納克夏,你一定常聽人談起過......他是一個很好的孩子;這裡除了我和他之外再沒有別人.
納里納克夏的名字是誰都很熟悉的,大叔說,知道他和您住在一起,我更是從心裡頭感到高興.我聽說他太太在他們結婚之後不久就淹死了,而從那以後,他就已變得幾乎是一個苦行主義者了.
一切都是天意決定的,克西曼卡瑞說,不過求你別再談起那件事吧.一想起來我就禁不住毛骨悚然.
如果您同意的話,大叔說,我現在就可以把哈瑞達西留在您這裡,但我也許時常要來看看她.還有她的堂姐;她也要過來向您請安.
大叔走後,克西曼卡瑞就把卡瑪娜拉到自己的身邊來,對她說,來吧,親愛的,讓我仔細看看你.你還只不過是一個年輕的孩子哩.拋下你走開的那個人夠多可惡!世界上竟會有這種人!我現在為你向上天禱告,希望他還會回來.命運之神決不能讓你這樣一個漂亮的姑娘永久過著冷落的日子的,說著,她用她的手指輕輕在卡瑪娜的下顎上撫摸了一下.在這裡你可沒法找到和你年歲不相上下的夥伴,她接著說;老同我這個老婆子住在一起,你不會感到膩味嗎?
不會的,媽媽,卡瑪娜說,在她的那雙美麗的大眼睛中,透露著萬分恭順的神色.
我現在只擔心讓你一天干些什麼呢?