沉船-第39章（2）

對於阿克謝的這些玩笑話,漢娜麗妮連理也沒有理,她倒出兩杯茶來,遞一杯給卓健德拉,把另一杯推到阿克謝的面前,然後就抬起頭望著她父親.
如果再等一會兒,屋頂上就會熱得沒法上去了,安那達先生說.走吧,漢娜,我們最好現在就上去吧.
啊,先別管那些衣服吧!卓健德拉大叫著說,阿克謝是來......
安那達先生現在真是怒不可遏了.你們兩個人簡直是有意在欺負我們!別人精神上正感到非常痛苦,你們沒有權利這么威逼她,要她聽從你們的意思.一連好幾天我都忍耐著沒有講什麼,現在可真叫我實在不能再忍耐了,漢娜,親愛的,以後我們兩人就在樓上吃茶.
他意思要把漢娜拉出去,但她卻打斷他的話安詳地說,先別忙,爹.你還沒有喝完茶哩.阿克謝先生,我可以問問你那個神秘的小包裡面包的是什麼東西嗎?
你不僅可以問,而且可以自己去揭露這個秘密.阿克謝遞給她那個紙包.
漢娜拆開封皮,看到裡面包的是一本羊皮封面的田尼生詩集.她好像忽然一驚似地望著它,臉色立刻變白了.不久以前,她曾經收到過和這完全相同的一份禮物.現在在樓上一個屜子裡她還珍藏著一本連裝訂都和這完全一樣的田尼生詩集,這事是誰都不知道的.
卓健德拉微微笑了一笑.秘密還沒有完全揭露出來哩,他打開那本書,讓他妹妹看到前面的內封頁;那裡寫著:贈給斯瑞瑪蒂.漢娜麗妮,以略表阿克謝的一點敬意幾個字.
漢娜麗妮把臉一沉立刻丟下書轉過身去.走吧,爹,她說,父親和女兒立刻就走出了那個房間.
卓健德拉氣得兩眼裡火星直冒.在這屋子裡我是一分鐘也不能再呆下去了!他大嚷大叫地說.我馬上離開這裡,不論到什麼地方找一個國小教員的位置去混我自己的生活!
你用不著為這事這么生氣,夥計,阿克謝說.我早跟你說過,我認為你一定弄錯了.你一再堅持,我也只得順從了你的意思,但現在我已完全相信漢娜麗妮是永遠也不會對我有好感的.你最好從此斷掉這個念頭吧.如果我們想把這件事情辦好,首先我們必須使她能夠完全忘掉哈梅西.
這話當然很對,但我們應該怎么進行呢?
吶,我們不必假定世界上只有我這么一個年輕的男人可以和她結婚.當然如果你是你的妹妹,那事情也就很好辦,我的祖先們也就不必日夜憂心地計算著,看我到底什麼時候才能找到一個老婆了.在目前,情況既然是這樣,我們真正需要的是一個能夠適合她的胃口的求婚的人......一個決不能叫她一看到就要跑開去晾衣服的人!
卓健德拉:我們不能跑到店鋪里去定購一個新郎啊.
阿克謝:你真是太容易泄氣了.雖然我們主要的目的不過是為給漢娜麗妮找一個丈夫,如果你過於急躁,事情就決不會有好結果.在時機還沒有成熟以前,你決不能提出婚姻問題,要不然,兩方面都會被嚇跑了.你必須讓他們的友情慢慢成熟,然後等有適當的機會再提出結婚的事.