沉船-第39章（3）

卓健德拉:我承認你的主意很對,但你告訴我他的名字叫什麼.
阿克謝:你跟他很不熟,但你曾見到過他......納里納克夏大夫.
卓健德拉:納里納克夏!
阿克謝:你好像很吃驚似的!是的,梵社裡有些人對他的閒話很多,但你用不著管那個.我相信,你也決不會因為那個緣故,就讓這么合適的一個可以抓到手的人從你手裡滑出去.
卓健德拉:我只要能把一個合適的人抓到手,其他的事我就全不愁了!但你認為納里納克夏一定會同意嗎?
阿克謝:我沒有說如果你今天忽然跑去向他提親,他就會同意;但時間自然會創造奇蹟!你完全聽我的吧,卓健.納里納克夏明天要作一次演講.你帶漢娜麗妮去聽.那傢伙可真是一個了不得的演說家.沒有什麼比辯才更能引起女人的興趣了.可憐的女人,她們完全不明白一個能聽話的丈夫,比一個能說話的丈夫,不知要強多少倍!
卓健德拉:可你聽我說,你必須把納里納克夏的歷史先給我講一講;我得把他的情況弄得更清楚一些.
阿克謝:好吧,卓健,我可以把他的歷史告訴你,但如果你聽到他有什麼缺點,千萬別過分在意.在我看來,有一點小缺點倒並不是什麼壞事;一件沒有缺點的貨物價錢可能很貴,但有一點缺點,我們不要花很多的錢就可以把它買下來了.
納里納克夏的歷史,根據阿克謝所講的,可以簡單地歸納成下面的幾段話:
他父親拉依巴拉布是法瑞德波的一個小地主.三十歲的時候,拉依巴拉布就參加了梵社.但他的妻子卻拒絕接受她丈夫的新的宗教信仰,堅決獨自去搞她自己的一套,並隨時要維持她自己的宗教信仰方面的純潔性.拉依巴拉布自然對他太太的這種態度甚有反感.他們的兒子納里納克夏,因為具有很高的宗教熱忱和出色的辯才,年紀很輕的時候就混進了梵社的圈子.他參加了本省的醫療工作隊,經常過著孟加拉省政府職員的那種四處巡行的生活.他每到一個地方總能博得許多人的讚揚,大家都認為他行為正當,工作能力強,宗教熱忱也很高.
但後,卻忽然來了個晴天霹靂.拉依巴拉布這時年紀很老了,但他忽然決心要和一個他早就認識的寡婦結婚,別人無論怎么說也不能改變他的主意.有人反對時,他總回答說:我的這個太太,因為和我宗教信仰不同,根本就不能算我的真正的配偶;現在有一個女人,在素日言行和宗教信仰方面,在思想和情感方面,都和我完全一致,我要是不和她結婚,那根本就是一個錯誤.
不顧許多人聯合起來一致反對,拉依巴拉布仍堅決按照印度教的儀式和那個寡婦結了婚.
納里納克夏的母親於是決定離開她的丈夫,自己搬遷到貝拿勒斯去.那時納里納克夏自己雖已在潤波耳開業做醫生,他立即放下了自己的行業,對他媽媽說,他要陪她一道到那聖城去住.
我的孩子,老太太滿眼含著淚說,我們兩人的宗教思想不同.你為什麼要去尋找這不必要的苦惱呢?