沉船-第20章

安那達先生虔誠地禱告著,希望卓健德拉帶回一個好訊息,使一切誤會能夠立刻消除.卓健德拉和阿克謝走進屋子來的時候,他立刻神經緊張地抬起頭來望著他們.
你聽哪,爹,他的兒子開口說,我簡直沒法相信你竟會讓哈梅西胡鬧到這種地步.如果我早能預見到現在所發生的這一切,我當時根本就不會介紹你認識他.
安那達先生:你自己一直老對我說,如果漢娜麗妮能夠和哈梅西結婚,你一定會多么高興.你要是阻止這件事,那我......?
卓健德拉:自然我從來也沒想到要阻止這件事,可是......
安那達先生:我看不出這裡還有什麼'可是,不'可是,的!我們只能或者讓這件事發展下去,或者立刻阻止它,決沒有什麼中間道路呀.
卓健德拉:可是,讓這件事發展到現在這種地步......
阿克謝這時卻帶笑地插嘴說,有些事情是自己向前發展的,用不著別人去推動它.它會像一個球一樣越鼓越大,慢慢接近到要bao6*炸的程度.但不管怎樣,'碰翻牛奶懷,痛哭也無益,,我們現在最好還是想一想下一步應該怎么辦.
你們究竟見到了哈梅西沒有?安那達先生著急地問.
卓健德拉:還怕沒有.我們看到他舒舒服服地呆在他自己的家裡,並且還和他的太太見面了.
安那達先生真完全給驚呆了.和他的太太見面了?他莫名其妙地重複著他兒子的話.
卓健德拉:是的,哈梅西的太太.
安那達先生:我真不明白,哪個哈梅西的太太?
卓健德拉:我們的那位哈梅西!他上次回家,就是去結婚的.
安那達先生:我以為他父親一死,那件事就算結束了呀.
卓健德拉:他在他父親死之前就已經結了婚.
安那達先生坐在那裡,摸摸頭,完全不知如何是好.既然那樣,他就不能和我們漢娜結婚!他略停了一會兒之後說.
卓健德拉:所以我們要說......
安那達先生:不管我怎么說,事實總是事實,為這個婚禮,一切都差不多完全準備好了.我們已經寫信告訴所有的人,這個星期天不能舉行,改定在下個星期天.難道我們現在又寫信去告訴人說根本不舉行了?
我們用不著再拖延下去,只需有一個小小的改變,我們的一切安排在任何方面仍可以完全照舊,卓健德拉說.
你能怎么改變?安那達先生驚奇地問.
卓健德拉:當然這是再明顯不過的事.我們必須另找一個新郎來代替哈梅西,然後,在下一個星期天,完全按照計畫舉行婚禮.要不然,我們以後真沒法抬起頭來見人了,說到這裡,卓健德拉抬頭看了阿克謝一眼.