沉船-第21章

哈梅西在那天夜晚九點鐘的時候帶著卡瑪娜坐車趕到西耳達車站去.他告訴司機特別從卡魚托那那邊的幾條胡同繞行過去,在車子走過某一幢房子的時候,他急切地把頭伸出窗子去看了一眼.他看到那裡他所熟悉的一切並沒有任何改變.
哈梅西深深地嘆息了一聲,這聲音竟把正打著瞌睡的卡瑪娜驚醒了,她立刻問他怎么回事.沒有什麼,哈梅西回答說,一邊坐正了身子,直到車子到達目的地以前,他就這樣坐著連一動也沒有動.卡瑪娜躺在另一個角落裡,很快又睡著了.哈梅西這時不禁對她的存在感到一種厭惡.
他們及時趕到車站,並很快就在哈梅西預訂下來的一間二等車房間裡安頓下來.哈梅西把下鋪給卡瑪娜鋪好,把燈弄暗一些,然後關上窗子說,現在早過了你該睡覺的時候了,你最好趕快睡吧.
我先坐在這裡看看好不好?等車開了我再睡.在哈梅西表示同意之後,卡瑪娜就扯下面紗遮住臉,靠近窗戶坐在床邊望著外面來來往往的人群,哈梅西這時也坐在中間的一個鋪位上,心不在焉地向外望著.火車已開始開動了,這時他卻看到一個新來的乘客匆忙地從月台上跑過來,他那樣子,他似乎覺得頗有些熟悉.
不一會兒,卡瑪娜忽然咯咯地大笑起來.哈梅西把頭伸出去一望,看到剛來的那個人掙扎著要爬上已經開動的火車,卻被站上的一個管理員給阻擋住了.最後他終於爬上了車,但那個管理員卻把他的圍巾抓在手上.當這個晚來的人把身子探出車窗外面去接圍巾的時候,哈梅西認出了他就是......阿克謝.
卡瑪娜這時卻還因為剛看到的那個熱鬧場面在那裡吃吃地笑個不住.
現在已經是十點半,車子也已經開動了,你最好趕快睡吧,哈梅西說.
那女孩子順從地在床上躺下了,但直到她入睡以前,她還禁不住時而咯咯地笑幾聲.
至於哈梅西,他實在看不出那件事有什麼可笑的地方.他知道阿克謝在鄉間並沒有家;他家的人好幾代來都一直住在加爾各答.那么,他究竟為什麼那樣奮不顧身地一定要追上這一列火車呢?唯一的解釋就是,他是專門跟蹤他和卡瑪娜來了.
想到阿克謝可能會跑到他的本村去到處打聽,哈梅西真感到不舒服極了;這樣一來,他的為人行事無疑將變成那裡許多人爭辯議論的話題,整個這件事一定會被說得非常不堪.
他完全可以想像,在他那個村子裡可能會出現什麼樣的流言蜚語.在像加爾各答那樣一個城市裡,一個人總有辦法,像魚在水裡一樣,找一個極深的別人無法發現的地方躲起來,但一個農村中的小地方只不過像一片淺灘,一絲微風就可以吹起一片巨浪.這件事,他真是越想越覺得害怕.
火車在巴拉克波車站停下來的時候,哈梅西把頭伸出去望了一望,但他沒有看見阿克謝下車.在萊哈蒂車站,上車下車的客人都很多,但那裡面也沒有阿克謝.到了波古拉.哈梅西又探頭向外面看,但結果只是又一次感到失望而已.看樣子,阿克謝大概不可能在沿途任何其他的車站下車了.