浮士德(上)-第一部-夜（6）

門徒們的合唱　假如被埋葬者 已經飛升,
生前的榮耀者
超凡而入聖,
假如他在變化的意向中
接近創造的喜悅:
啊哈,我們,一直匍匐在地
悲不自勝.
他拋下我們,他的門徒,
在這裡苦苦地思慕,
啊哈,主啊,我們
因為你的幸福慟哭!
天使們的合唱　基督他復活了
來自腐朽的母胎;
快把你們的這些束縛
興高采烈地撕開!
積極地頌揚他的人們,
表白愛心的人們,
友愛地分食的人們,
沿途在布道的人們,
應允這些極樂的人們,
主在你們身旁,
他和你們同在!城　門　口 〔各種遊人從內走出. 第一撥手藝學徒　往那邊走要幹嗎? 第二撥　我們想要去獵人之家. 第一撥　但我們想到磨坊去歇腳.
學徒一　我勸你們還是去水榭吧.
那條道可沒有什麼景致.
第二撥　那你怎么辦呢?
學徒三　我和大伙兒一起走.
學徒四　到堡村去吧:那裡你們一定找得到最漂亮的妞兒與最好的啤酒,連吵架都是第一流.
學徒五　你這吹牛的傢伙,你的皮又第三次發癢?我才不去,到那兒我就感到發慌.
使女甲　不,不!我想要回城去.
使女乙　我們肯定會看見他站在那兒,靠著那么棵白楊樹.
使女甲　這於我又何益;可他老在你身邊,他到廣場只跟你跳舞.你的快樂與我有什麼相干!
使女乙　他今天肯定不是一個人,他說那個鬈髮小伙子會與他同行.
學生一　瞧,那些娘們走得多帶勁!老兄,來吧!我們跟上去.一杯濃酒,一卷烈煙,和一個盛裝的妞兒,現在最合我的胃口.
城市姑娘　瞧那些漂亮小伙子!真不知羞恥:本來可以結交名門閨秀,偏去追那些xia6*賤丫頭!
學生二　(對第一個)別走那么快!後面又來了倆,她們打扮得真可愛.裡頭就有我的芳鄰;我對這姑娘傾心已久.她們踏著安詳的腳步,可是終歸會同我們走到一處.
學生一　不,老兄,我可不喜歡扭扭捏捏.快點!那份野味可丟不得.星期六拿掃把的手,星期天會給你最溫柔的撫愛.
市民一　不,我一點也不歡喜他,那位新市長!他上任以來,總在趾高氣揚,可為城市幹了些什麼?日子不是越來越不好過?人們得比任何時候都更加俯首貼耳,付起賬來比以往更多更多.