復活(中)-第二部-33（2）

拉戈任斯基有個習慣,不許別人在他說話的時候打岔,因此他不聽聶赫留朵夫說,只管自己講下去.這使聶赫留朵夫更加惱火.
說法院的宗旨在於維持現存制度,這種看法我仍不能同意.法院有法院的宗旨,那就是要么改造......
關在監獄裡改造是很好的事情.聶赫留朵夫插嘴說.
......要么去掉威脅社會生存的道德敗壞分子和獸性難馴的傢伙.拉戈任斯基固執地繼續說.
問題就在於現在的社會既不能做到這一點,也不能做到那一點.現在的社會是無能為力的.
這話什麼意思?我不明白.拉戈任斯基勉強才裝出笑容說.
我想說的是,合理的懲罰其實只有兩種:那就是古代常用的體罰和死刑,但隨著社會風氣的好轉,這些刑罰用得越來越少了.聶赫留朵夫說.
喔,這話從您嘴裡聽到真是新鮮得很.
是啊,把一個人痛打一頓,使他以後不再做挨打的事,這有一定道理的;砍掉一個對社會有害的危險分子的腦袋,這也完全有道理的.這兩種懲罰都是有道理的.可是把一個遊手好閒.不學好而墮落的人關進牢里,使他衣食不愁而又無所事事,並且又同極端墮落的人相處在一起,這有什麼意思呢?還有,為了一點點事情把一個人從圖拉省押解到伊爾庫次克省,或者從庫爾斯克省押解到別的地方,而國家要在每人頭上花費五百多盧布,這又有什麼意思?......
不過,說實在的,這種公費旅行無疑使他們害怕.要是沒有這種旅行和監獄,我和您就不可能這樣安安穩穩地坐在這裡了.
這種監獄並不能保障我們的安全,因為那些人不是一輩子關在那裡,他們會被放出來.結果就正好相反,他們在那種地方會變得更加罪惡和墮落,也就是說變得更加危險.
您是說,這種懲治制度必須加以改進.
改進是不可能的.改良監獄花費的錢會遠遠超過國民教育的經費.這樣就會給人民增加負擔.
不過,即使懲治制度有缺點,也不能因此就廢除法院.拉戈任斯基又聽不進去內弟的話,繼續講他自己的觀點.
那些缺點是無法克服的.聶赫留朵夫提高嗓門說.
那怎么辦?把人殺掉?還是象一位政府要人所提議的那樣,把他們的眼睛挖出來?拉戈任斯基得意揚揚地笑著說.
是的,這樣做殘酷是殘酷,但還有點效果.可是現在的辦法呢,既殘酷,又沒有效果,而且極其愚蠢,讓人不能理解,頭腦健全的人怎么能參與象刑事法庭那樣荒謬而殘酷的工作.
這工作我參加了.拉戈任斯基臉色發白說.
那是您的事.但我不能理解.