復活(中)-第二部-33（3）

我看您不能理解的事多著呢.拉戈任斯基聲音顫抖地說.
我曾在法庭上看到,副檢察官是怎樣千方百計硬把一個男孩治罪,而那個男孩只會引起一切頭腦健全的人的同情.我還知道一個檢察官審訊教派信徒,竟然認為讀福音書是觸犯刑法.總之,法院的全部活動就在於幹這種毫無意義的殘酷勾當.
我要是這樣想,就幹不了這一行了.拉戈任斯基說著站起來.
聶赫留朵夫忽然看見姐夫的眼鏡底下有一種古怪的亮光.那會是眼淚嗎?聶赫留朵夫想.真的,這是屈辱的眼淚.拉戈任斯基走到視窗,掏出手帕,清了清喉嚨,動手擦擦眼鏡,然後又擦擦眼睛.接著回到沙發旁,點著一支雪茄,不再說什麼.聶赫留朵夫看到他把姐夫和姐姐得罪到這個地步,心裡感到又難過又羞愧,特別是因為他明天就要動身,從此再也見不到他們了.於是他窘態畢露地同他們告了別,回家去了.
我說的話多半是正確的,至少他沒有話能反駁我.但我不該用那種態度對他說話.我能這樣被奇怪的情感所支配,能這樣得罪姐夫,弄得可憐的娜塔麗雅這樣傷心,可見我這人改變得很少.他想.