復活(中)-第二部-34

包括瑪絲洛娃在內的那批犯人定於三點鐘從火車站出發.聶赫留朵夫想等他們從監獄裡出來,跟他們一起到車站,就準備在十二點以前趕到監獄.
聶赫留朵夫在收拾行李和檔案時,看到自己的日記,就停下來重新閱讀最近寫的幾段話,卡秋莎不肯接受我的犧牲,情願自己犧牲.她勝利了,我也勝利了.我覺得她的心靈在發生變化,我不敢相信,但很高興.我不敢相信,但我覺得她在復活.接下去還有這樣一段話:遇到一件很痛苦又很快樂的事.聽說她在醫院裡不規矩.我頓時感到十分痛苦.沒想到我會這么痛苦.我跟她說話感到又厭惡又憎恨,但我立刻想到自己,我痛恨她的那種行為我自己做過多少次,直到現在還有做這種事的念頭.我頓時討厭我自己,同時又可憐她.這樣一來,我心裡就舒暢了.只要我們能經常及時找到自己的良知,我們就會變得善良些.他在今天的日記里寫道:去娜塔麗雅家.由於自滿而變得不善,兇惡,至今心裡沉重.可是有什麼辦法?明天起就要開始過新生活了.別了,過去,永別了.百感交集,但一個頭緒也理不出.
聶赫留朵夫第二天早晨醒來,頭一個感覺就是悔不該跟姐夫吵架.
就這樣走掉可不行.他想,應該去向他們賠個不是才對.
但他看了看錶,發覺已經來不及了.他得趕緊動身,才不會錯過那批犯人離開監獄的時間.聶赫留朵夫把行李匆匆收拾好,打發看門人和費多霞的丈夫塔拉斯......他隨聶赫留朵夫一起出門,......把行李直接送到車站,自己雇了一輛最先遇到的出租馬車,直奔監獄.流放犯的那列火車比聶赫留朵夫搭乘的郵車要早開兩小時,因此他已把公寓房錢付清,打算不再回來.
正是炎熱的七月天氣.街上的石頭.房屋和鐵皮屋頂經過七月的夜晚還沒有涼下來,又把餘熱發散到悶熱的空氣里.空中沒有風,即使偶爾起一陣風,也只會帶來充滿灰塵和油漆味的又髒又熱的空氣.街上行人不多,少數行人也都竭力在房屋的陰影里行走.只有皮膚曬得黑黑的修路農民坐在街道中央,腳上穿著樹皮鞋,用鐵錘把石子砸到熱砂里.還有一些臉色陰沉的警察,身穿本色布制服,掛著橘黃色武裝帶,沒精打采地不停挪動兩腳站在街心.還有一些公共馬車丁丁地在街上川流不息,車廂向陽的一面掛著窗簾,拉車的馬頭上戴著白布頭罩,兩隻耳朵從布罩孔里露出來.
聶赫留朵夫坐車來到監獄,那批犯人還沒有出來.在監獄裡,從四點鐘起就開始移交和驗收犯人.這工作很緊張,到現在還沒有結束.這批流放犯有六百二十三名男犯和六十四名女犯,都得按名冊一一核對,把有病的和體弱的挑出來,統統移交給押解隊.新來的典獄長.兩名副典獄長.一個醫師.一個醫士.一個押解官和一個文書,都坐在院子裡靠牆的陰涼處的一張桌子周圍,桌上放著公文簿冊和辦公用具.他們逐一報出犯人名字,一個個進行審查,問話,登記.
現在桌子已有一半曬到陽光了.這裡很熱,沒有風,站在周圍的犯人又不斷呼出熱氣,弄得更加悶熱難受.
怎么搞的,簡直沒完沒了!押解官又高又胖,臉色紅潤,肩膀聳起,胳膊很短,一面不住地吸菸,從小鬍子里吐出一團團煙霧,一面說.可把人累死了.你們這是從哪兒弄來這么多人?還有很多嗎?