復活(中)-第二部-34（3）

有幾個男犯脫下帽子,走到押解官跟前,請求他什麼事.聶赫留朵夫後來才知道,他們是要求坐車.聶赫留朵夫看見押解官一言不發,也不看請求的人,只顧自己吸菸,後來忽然對那些犯人揮動他的短胳膊,那些犯人怕挨打,慌忙縮起光頭,拔腳跑開.
我要叫你嘗嘗當貴族老爺的滋味,好讓你一輩子記住!走著去!押解官嚷道.
只有一個戴腳鐐的顫巍巍高個子老頭得到押解官的準許.聶赫留朵夫看見他脫下薄餅般的囚帽,畫了個十字,向大車走去.可是他那衰老的腿拖著鎖鏈,爬了好久都爬不上車.幸虧車上有個女人抓住他的一隻手,總算把他拉上去了.
等那幾輛大車都裝滿袋子,被允許乘車的人在袋子上坐好,押解官才摘下軍帽,用手絹擦擦前額.禿頭和又紅又粗的脖子,然後畫了個十字.
全體,開步走!他喊著口令.
士兵們肩上的槍鏗鏘作響.犯人們脫下帽子,有幾個用左手畫著十字.送行的人大聲叫嚷著,犯人們也大聲叫嚷著回答.女人中間有的號啕大哭.整個隊伍就在穿白軍服的士兵包圍下移動起來,腳上的鎖鏈揚起了陣陣塵土.士兵帶著頭,接著的是戴腳鐐的犯人,四人一排,再後是流放犯,然後是村社農民,每兩個人銬在一起,然後是女人.最後是裝著行李和身體衰弱的人的大車,其中一輛車上有一個女人,裹緊衣服,不住地尖叫和號哭.