復活(中)-第二部-34（2）

文書把各冊查了查.
還有二十四個男的和幾個女的.
餵,怎么不動了,過來!押解官對那些擠在一起還沒有驗過身分的犯人吆喝道.
犯人們已站了三個多小時隊,頭上太陽直射,又沒有地方遮蔽.
這項工作是在監獄裡進行的,大門口照例站著一個持槍的哨兵,還有二十輛左右的大車停在那兒,準備裝載流放犯的行李和體弱的犯人.街道拐角處站著一批犯人的親友,在等待犯人出來再見一面,要是可能的話,再說幾句話,遞給他們一點東西.聶赫留朵夫就擠在這群人中間.
他在這兒站了將近一小時.門裡終於響起了鐵鐐的哐啷聲.雜亂的腳步聲.長官的吆喝聲.咳嗽聲和人群低低的談話聲.這樣持續了五分鐘光景.在這段時間裡,幾個看守在小門裡進進出出.口令最後傳出來.
大門隆隆地打開來,鐵鐐的哐啷聲更響了.一大批穿白軍服掮槍的押解兵走到街上,在大門外整齊地排成一個圓圈,顯然這是他們乾慣的事情.等他們站好隊,又傳出了一聲口令.男犯人被剃光頭髮,頭上戴著象薄餅一般的囚帽,背上背著袋子,兩人一排,艱難地一步步拖著腳鐐走出來.他們一隻手扶住背上的袋子,另一隻手前後擺動.苦役犯是先出來的,都穿著灰色的長褲和囚袍,囚袍背上縫著一塊苦役犯標誌的方布.他們當中有年輕的,有年老的,有瘦的,有胖的,有白臉的,有紅臉的,有黑臉的,有留小鬍子的,有留大鬍子的,有不留鬍子的,有俄羅斯人,有韃靼人,有猶太人,個個都哐啷啷地拖著鐵鐐,拚命揮動一條胳膊,仿佛急著要走到遠處去,但走了十步光景就停住了,聽話地四人一排,按順序站好.隨後,大門裡又湧出一批剃光頭的男犯.他們也穿著囚服,但沒有戴腳鐐,只是每兩人用一副手銬鎖在一起.這是農民......他們同樣迅速地走出來,站住,四人一排站好隊.然後是各村社判處的流放犯,再後面是女犯,也按同樣的次序,先是穿灰色囚袍.系灰色頭巾的女苦役犯,然後是女流放犯,以及穿城裡服裝或者鄉下服裝自願跟隨丈夫一起流放的女人.有幾個女犯手裡抱著娃娃,用囚袍的前襟包著.
還有一些孩子是跟女犯一起走的,包括男孩和女孩.這些孩子象馬群里的小馬一樣,夾在女犯中間.男犯們默默地站在那裡,只偶爾咳嗽幾聲，簡短地說一兩句話.但女犯的隊伍里卻話聲不斷.聶赫留朵夫覺得自己看見了瑪絲洛娃出來,但後來在人群中又找不到她.他只看見一群灰色的生物,喪失人類的特徵,而那些排在男人後面.帶著孩子和袋子的女犯,更是喪失了女性的特徵.
儘管在監獄的圍牆裡已對全體人犯進行了清點,押解兵又重新點了一遍人數,核對了一下.這次清點花的時間特別多,因為有些犯人走來走去,影響了清點工作.押解兵破口大罵,把犯人推來推去.犯人聽憑擺布,但怒形於色.押解兵重新點了一遍.等到重新清點完畢,押解官又發出一聲口令,人群頓時騷亂起來.那些身體虛弱的男人.女人和孩子爭先恐後地往大車那邊跑去,先把袋子放到車裡,然後爬上車去.接連爬上車去就座的有抱著啼哭的奶娃娃的女人,興高采烈地搶著座位的孩子和臉色陰鬱.神情沮喪的男犯.