雨後觀山，靜夜聽鍾

雨余觀山色，景色便覺新妍；夜靜聽鐘聲，音響尤為清越。

【譯文】 雨後觀賞山川景色，就會覺得另有一番清新氣象；夜靜眨聽庭院鐘聲，就會覺得音質特別清脆悠揚。

【註解】 清越：聲音清脆悠揚。《禮記聘義》“叩之，其聲清越以長。”

【評語】 大自然給人的美感不僅在視覺，聽覺上同樣給人以享受。唐詩人張繼《楓橋夜泊》中“月落鳥啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鍾 聲到客船”的意境，恐怕更多的是通過聽覺來感受。很多東西在聽覺視覺上 的感受可能是一樣的，但仁者見仁，智者見智，關鍵在於個人的，性趣之雅 俗，個人修養之高下；另外還要看當時的心境。人的生活當然以能品味些自 然山水之情趣為好，“雨後觀山，靜夜聽鍾”，足以去雅士之煩，恰隱者之 情。