卷二百四十五 列傳三十二

○剛林（祁充格） 馮銓（孫之獬、李若琳） 陳名夏 陳之遴 劉正宗
（張縉彥）
剛林，瓜爾佳氏，字公茂，滿洲正黃旗人，世居蘇完。初來歸，隸正藍旗，
屬郡王阿達禮。授筆帖式，掌翻譯漢文。天聰八年，以漢文應試，中式舉人，命
直文館。崇德元年，授國史院大學士，與范文程、希福等參與政事。疏請重定部
院承政以下官各五等，又疏請定試士之法，皆報可。太宗四征不庭，疆宇日辟。
剛林屢奉使軍前，宣布威德，鹹稱上旨。積功，授世職牛錄章京。八年，阿達禮
有罪，改隸正黃旗。
世祖定鼎，進世職二等甲喇章京。三年、四年，迭主會試。考滿，進世職一
等阿達哈哈番。五年，復進三等阿思哈尼哈番，賜號“巴克什”。六年，充太宗
實錄總裁，復主會試。疏請令六科錄諸臣章奏並批答，月送史館，備纂修國史，
報可。八年，以編撰明史闕天啟四年至七年實錄，請敕懸賞購求；崇禎一朝事
責無考，其有野史、外傳，並令訪送。章下所司。
睿親王多爾袞薨，得罪。剛林阿附睿親王，參與移永平密謀，又與大學士祁
充格擅改太祖實錄，為睿親王削匿罪愆、增載功績，坐斬，籍沒。
祁充格，烏蘇氏，滿洲鑲白旗人，世居瓦爾喀。國初從其族吉思哈等來歸。
太宗時號“四貝勒”，以祁充格嫻習文史，令掌書記。天聰五年，初設六部，
授禮部啟心郎。八年，考績，授牛錄額真。崇德元年，睿親王多爾袞伐明，攻錦
州，命鞏阿岱往濟師，祁充格從師有功，還報捷。三年，睿親王復伐明，太宗親
餞於郊。祁充格以不啟豫親王多鐸從上出送，又於是日私往屯莊，坐死，命寬之，
奪官，貫耳鞭責，以隸睿親王。順治二年，授弘文院大學士，充明史總裁官、冊
封朝鮮世子正使。四年，考滿，加授牛錄額真。六年，充太宗實錄總裁官，與剛
林等同主會試。八年，與剛林同誅。
馮銓，字振鷺，順天涿州人。明萬曆進士，授檢討。諂事魏忠賢，累遷文淵
閣大學士兼戶部尚書，加少保兼太子太保，以微忤罷去。莊烈帝既誅忠賢，得銓
罷官後壽忠賢百韻詩，論杖徒，贖為民。
順治元年，睿親王既定京師，以書徵銓，銓聞命即至，賚冠服、鞍馬、銀幣。
令以大學士原銜入內院佐理機務，與大學士洪承疇疏請復明票擬舊制，又與大學
士謝升等議定郊社、宗廟樂章。十月朔，世祖御皇極門受賀，給事中孫承澤疏糾
朝班雜亂，語侵內院。銓與升、承疇乞罷，諭令益殫忠猷，以襄新治。
二年，授弘文院大學士兼禮部尚書。御史吳達劾銓向降將姜瓖索銀三萬，
許以封拜，未稱其意；內院政本所關，乃令其子源淮擅入，張宴歡飲。給事中許
作梅、莊憲祖、杜立德，御史王守履、羅國士、鄧孕槐、桑芸等亦交章劾銓得招
撫侍郎江禹緒金；為源淮賄招撫侍郎孫之獬充標下中軍；禮部侍郎李若琳為銓黨
羽，庸懦無行。御史李森先疏繼入，語尤峻，略謂：“明二百餘年國祚，壞於忠
賢，而忠賢當日殺戮賢良，通賄謀逆，皆成於銓。此通國共知者。請立彰da6*法，
戮之於市。”疏並下刑部鞫問，刑部以所劾不實，啟睿親王。王集廷臣覆讞，以
銓降後與之獬、若琳皆先薙髮，之獬家男婦並改滿裝，諸臣遂謀陷害。王謂三人
者皆恪遵本朝法度，詰責科道諸臣。給事中龔鼎孳言銓附忠賢作惡，銓亦反詰鼎
孳嘗降李自成。王問鼎孳：“銓語實否？”鼎孳曰：“豈惟鼎孳，魏徵亦嘗降唐
太宗。”王因斥鼎孳，遂寢其事。以森先言過甚，奪官，互見森先傳。
三年正月，銓疏言：“臣蒙特召入內院，列同官舊臣之前，臣固辭不敢。攝
政王面諭：‘國家尊賢敬客，卿其勿讓！’今海宇漸平，制度略定。金台駿骨，
暫示招徠。久假不歸，實逾涯分。況叨承寵命，賜婚滿洲，理當附籍滿洲編氓之
末。回繹尊賢敬客之諭，輾轉悚懼，特懇改列范文程、剛林後。如以新舊為次，
並當列祁充格、寧完我後。”得旨：“天下一統，滿、漢無分別。內院職掌等級，
原有成規，不必再定。”是年命典會試，列范文程、剛林後，寧完我前。四年，
復典會試。六年，加少傅兼太子太傅。
八年，上親覈諸大臣功績，諭：“銓先經吳達奏劾得叛將姜瓖賄，便當引
去；乃隱忍居官，七年以來，無所建白：令致仕。李若琳憸險專擅，與銓朋比
為奸，奪官，永不敘用。”銓既罷，代以陳名夏，坐事奪官；代以陳之遴，亦不
久罷。上復召銓還，諭曰：“國家用人，使功不如使過。銓素有才學，博洽諳練，
朕特召用，以觀自新。”銓至，召見，又與承疇、文程等同夕對論翰林官賢否，
上曰：“朕將親試之！”銓奏曰：“南人優於文而行不符，北人短於文而行或善。
今取文行兼優者用之可也。”上頷之，仍授弘文院大學士。以議總兵任珍罪坐欺
飾論絞，上命寬之。銓入謝，奏對失旨，諭誡之。
龔鼎孳為左都御史，復劾銓，上命指實。鼎孳言銓罪過頗多，惟以密勿票擬，
非如諸曹有實可指，上切責鼎孳。十二年，居母喪，命入直如故。尋加少師兼太
子太師。十三年，上以銓衰老，加太保致仕，仍令在左右備顧問，銓疏請回籍，
許之。十六年，改設內閣，命以原銜兼中和殿大學士。康熙十一年，卒，諡文敏。
旋命削謚。
孫之獬，山東淄川人。明天啟進士，授檢討，遷侍讀。以爭毀三朝要典入逆
案，削籍。順治元年，侍郎王鰲永招撫山東。土寇攻淄川，之獬斥家財守城。山
東巡撫方大猷上其事，召詣京師，授禮部侍郎。二年，師克九江，之獬奏請往任
招撫，從之，加兵部尚書銜以行。三年，召還。總兵金聲桓劾之獬擅加副將高進
庫、劉一鵬總兵銜，市恩構釁；之獬議撫諸將懷觀望，不力攻贛州。之獬疏辨，
下兵部議，奪之獬官。四年，土寇復攻淄川，之獬佐城守，城破，死之，諸孫從
死者七人，下吏部議恤。侍郎陳名夏、金之俊議復之獬官，予恤；馬光輝及啟心
郎寧古里議之獬已削籍，不當予恤。兩議上，命用光輝議。
李若琳，山東新城人。明天啟進士，授檢討。順治元年，起原官，累遷少詹
事，兼國子監祭酒。詹事府裁，改翰林院侍讀學士，兼祭酒如故。二年，請更定
孔子神牌，復元制曰大成至聖文宣王，下禮部議，定稱大成至聖先師。再遷禮部
侍郎。五年，進尚書。六年，加太子太保。既罷歸，未幾卒。
陳名夏，字百史，江南溧陽人。明崇禎進士，官修撰，兼戶、兵二科都給事
中。降李自成。福王時，入從賊案。順治二年，詣大名降。以保定巡撫王文奎薦，
復原官。入謁睿親王，請正大位。王曰：“本朝自有家法，非爾所知也。”旋超
擢吏部侍郎，兼翰林院侍讀學士。師定江南，九卿科道議南京設官。名夏言：
“國家定鼎神京，居北制南。不當如前朝稱都會，設官如諸行省。”疏入稱旨。
三年，居父喪，命奪情任事，請終制，賜白金五百，暫假歸葬，仍給俸贍其孥在
京者。五年，初設六部漢尚書，授名夏吏部尚書，加太子太保。八年，授弘文院
大學士，進少保，兼太子太保。
名夏任吏部時，滿尚書譚泰阿睿親王，擅權，名夏附之亂政。睿親王薨，是
夏，御史張煊劾名夏結黨行私，銓選不公，下王大臣會鞫，譚泰袒名夏，坐煊誣
奏，論死。語詳煊傳。是時御史盛複選亦以劾名夏坐黜。迨秋，譚泰以罪誅，九
年春，復命王大臣按煊所劾名夏罪狀，名夏辨甚力。及屢見詰難，詞窮，泣訴投
誠有功，冀貸死。上曰：“此輾轉矯詐之小人也，罪實難逭！但朕已有旨，凡
與譚泰事乾連者，皆赦勿問。若復罪名夏，是為不信。”因宥之，命奪官，仍給
俸，發正黃旗，與閒散官隨朝，諭令自新。
十年，復授秘書院大學士。吏部尚書員缺，侍郎孫承澤請以名夏兼攝，上責
承澤以侍郎舉大學士，非體。翌日，命名夏署吏部尚書。上時幸內院，恆諭諸臣：
“滿、漢一體，毋互結黨與。”名夏或強辭以對，上戒之曰：“爾勿怙過，自貽
伊戚。”諸大臣議總兵任珍罪，皆以珍擅殺，其孥怨望，宜傅重比。名夏與陳之
遴、金之俊等異議，坐欺矇，論死，復寬之，但鐫秩俸，任事如故。
十一年，大學士寧完我劾之，略言：“名夏屢蒙赦宥，尚復包藏禍心。嘗謂
臣曰：‘留髮復衣冠，天下即太平。’其情叵測。名夏子掖臣，居鄉暴惡，士民
怨恨。移居江寧，占入官園宅，關通納賄，名夏明知故縱。名夏署吏部尚書，破
格擢其私交趙延先，給事中郭一鶚疏及之，名夏欲加罪，以劉正宗不平而止。浙
江道員史儒綱為名夏姻家，坐事奪官逮問，名夏必欲為之復官。給事中魏象樞與
名夏姻家，有連坐事，應左遷，僅票俸。護黨市恩，於此可見。臣等職掌票擬，
一字輕重，關係公私；立簿注姓，以防推諉。名夏私自塗抹一百十四字。上命誥
誡科道官結黨，名夏擅加抹改，其欺罔類是。請敕大臣鞫實，法斷施行。”疏下
廷臣會鞫，名夏辨諸款皆虛，惟“留髮復衣冠”，實有其語。完我與正宗共證名
夏諸罪狀皆實，讞成，論斬，上命改絞。掖臣逮治，杖戍。
陳之遴，字彥升，浙江海寧人。明崇禎進士，自編修遷中允。順治二年，來
降，授秘書院侍讀學士。五年，遷禮部侍郎。六年，加右都御史。八年，擢禮部
尚書。御史張煊劾大學士陳名夏，語涉之遴，鞫不實，免議，加太子太保，九年，
授弘文院大學士。
時捕治京師巨猾李應試，王大臣會鞫，之遴默不語，王大臣詰之，之遴曰：
“上立置應試於法則已，如或免死，則必受其害，是以不言。”王大臣等以聞，
上以詰之遴，疏引罪。上以之遴既悔過，宥之。調戶部尚書。議總兵任珍罪，與
名夏及金之俊持異議，坐罪，寬貸如名夏。十二年，奏請依律定滿臣有罪籍沒家
產、降革世職之例，下所司議行。復授弘文院大學士，加少保兼太子太保。
十三年，上幸南苑，召諸大臣入對，諭之遴曰：“朕不念爾前罪，屢申誥誡，
嘗以朕言告人乎？抑自思所行亦曾少改乎？”之遴奏曰：“上教臣，臣安敢不改？
特臣才疏學淺，不能仰報上恩。”上曰：“朕非不知之遴等朋黨而用之，但欲資
其才，故任以職。且時時教飭之者，亦冀其改過效忠耳。”因責左副都御史魏裔
介等媕阿緘默，裔介退，具疏劾之遴植黨營私，當上詰問，但云“才疏學淺”，
良心已昧；並言之遴諷禮部尚書胡世安舉知府沈令式，旋為總督李輝祖所劾，是
為結黨之據。給事中王楨又劾之遴市權豪縱，昨蒙詰責，不思閉門省罪，即於次
日遨遊靈佑宮，逍遙恣肆，罪不容誅。之遴疏引罪，有云：“南北各親其親，各
友其友。”上益不懌，下吏部嚴議，命以原官發盛京居住。是冬，復命回京入旗。
十五年，復坐賄結內監吳良輔，鞫實，論斬，命奪官，籍其家，流徙尚陽堡，死
徙所。
劉正宗，字可宗，山東安丘人。明崇禎進士，自推官授編修。福王時，授中
允。順治二年，以薦起國史院編修。累遷秘書院學士。十四年，授吏部侍郎，擢
弘文院大學士。吏部尚書缺員，諭以“正宗清正耿介，堪勝此任，加太子太保，
管吏部尚書”。
御史楊義論部推越次，正宗與辨，執相詬詈。給事中周曾發，御史姜圖南、
祖建明交章劾之。御史張嘉復以正宗昏庸衰老，背公徇私，疏請罷斥。下部議，
以無實據，寢其事。給事中朱徽復劾正宗擅擬僉事許宸遷通政司參議，不由會推，
又未專疏題明。正宗以疏忽引咎，當俸，援恩詔以免。旋引疾乞休，不允。辭
尚書，命以兼銜回內院，加少保兼太子太保。十四年，考滿，進少傅兼太子太傅。
十五年，改文華殿大學士。
十六年，上以正宗器量狹隘，終日務詩文，廷議輒以己意為是，降旨嚴飭，
並諭曰：“朕委任大臣，期始終相成，以愜簡拔初念。故不忍加罪，時加申戒。
當痛改前非，稱朕優容寬恕之意。”十七年，自陳乞罷，不允。左都御史魏裔介
劾“正宗自陳奏內不敘上諭切責，無人臣禮。李昌祚叛案有名，票擬內升。先後
薦董國祥、梁羽明，今皆事敗，被劾不自檢舉。欺君之罪何辭？正宗與張縉彥為
友，縉彥序正宗詩曰‘將明之才’，詭譎尤不可解。正宗弟正學，為鄭成功總兵，
正宗囑巡撫耿焞躐升中軍。蠹國亂政，其事非一端。請乾斷以杜禍萌”。御史
季振宜繼劾，亦及國祥、正學，並正宗貪賄營利諸事。正宗疏辨，略謂：“李昌
祚為叛黨，裔介身為法司，何不早行糾參？例凡薦舉之官，在本任不職，追坐舉
主。國祥、羽明皆升任後得罪。縉彥序臣詩有曰‘將明之才’，臣詩稿見存，縉
彥序未見此語。”疏入，上奪正宗官，下王大臣會鞫；亦責裔介、振宜不早糾參，
並奪官待質。旋議上裔介、振宜劾正宗罪狀鞫實者十一事，罪當絞。上斥“正宗
性質暴戾，器量褊淺，持論偏私，處事執謬。惟事沽名好勝，罔顧大體，罪戾滋
甚。從寬免死，籍家產之半，入旗，不許回籍”。十八年，聖祖即位，以世祖遺
詔及正宗罪狀，當置重典，愍其衰老，貸之。未幾病卒。
張縉彥，河南新鄭人。明崇禎進士，自知縣行取授主事。再授編修，擢兵部
尚書。順治元年，詣固山額真葉臣軍前納款，福王授以總督，乃遁去。既，復受
洪承疇招降。九年，以薦下吏部考核。十年，授山東右布政。十五年，擢工部侍
郎。十七年，甄別三品以上大臣，降授江南徽寧道。裔介劾正宗，詞連縉彥，奪
官逮訊。御史蕭震疏劾縉彥編刻無聲戲，自稱“不死英雄”，惑人心，害風俗。
王大臣會鞫，論斬，上命貰死，籍其家，流徙寧古塔。尋死於戍所。
論曰：剛林相太宗，與范文程、希福並命，祁充格掌記室，於創業宜皆有功。
銓故明相，諳故事，與名夏皆善占對。名夏勸進雖不用，以此邀峻擢。之遴、正
宗各有所援引，知當時亦頗用事。際初運，都高位，而不足以堪之。誅夷削奪，
曾莫之惜。正宗傾名夏，亦不免於罪，尤可鑑矣。