鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第三章（3）

瞧,姐妹們,哪兒來的這么個醜八怪?
看樣子,是個癆病鬼.
那件皮上衣倒挺闊氣,準是偷來的......
還有許多諸如此類令人厭惡的事情.
他跟這些早就一刀兩斷,對他來說,那個大城市變得更親切.更可愛了.那裡有朝氣蓬勃.意志堅強的階級弟兄,有勞動.
保爾不知不覺走到松林跟前,在岔路口停住了.右邊是陰森森的老監獄,有一道高高的尖頭木柵欄,把它和松林隔開.監獄後面是醫院的白色樓房.
就是在這裡,在這空曠的廣場上,瓦莉亞和她的同志們被絞死了.保爾在原來設定絞架的地方默默地站了一會兒,然後走向陡坡,順坡下去,到了埋葬烈士的墓地.
不知道是哪個有心人,在墳墓周圍擺上了用雲杉枝編的花圈,像給這塊小小的墓地修了一道綠色的圍牆.陡坡上挺拔的松樹高高矗立,峽谷的斜坡上綠草如茵.
這裡是小城的邊緣,寂靜而冷清.松林在低語,春天的大地在復甦,散發著潮濕的泥土氣息.同志們就是在這裡英勇就義的.他們為那些出生即貧賤.落地便為奴的人能過上美好的生活,獻出了自己的生命.
保爾慢慢地摘下了帽子.悲痛,巨大的悲痛,充滿了他的心.
人最寶貴的是生命.生命每個人只有一次.人的一生應當這樣度過:回首往事,他不會因為虛度年華而悔恨,也不會因為卑鄙庸俗而羞愧;臨終之際,他能夠說:我的整個生命和全部精力,都獻給了世界上最壯麗的事業......為解放全人類而鬥爭.要抓緊時間趕快生活,因為一場莫名其妙的疾病,或者一個意外的悲慘事件,都會使生命中斷.
保爾懷著這樣的思想,離開了烈士墓.
家裡,母親在給兒子收拾出門的行裝,她很難過.保爾看著媽媽,發現她在偷偷地流淚.
保夫魯沙,你別走啦,行嗎?我歲數大了,孤零零的一個人過日子多難受啊.不管養多少孩子,一長大就都飛了.那個城市有什麼可留戀的呢?這兒一樣可以過日子嘛.是不是看中了哪個短尾巴的小鵪鶉了?唉!你們什麼也不跟我這個老太婆說.阿爾焦姆成親,一句話也沒說.你呢,更不用說了.總要等你們生病了,受傷了,我才能見到你們.媽媽一面低聲訴說著,一面把兒子的幾件簡單衣物裝到一個乾淨的布袋裡.
保爾抱住母親的肩膀,把她拉到自己懷裡.
好媽媽,那兒沒有什麼鵪鶉!你老人家不知道嗎?只有鵪鶉才找鵪鶉做伴.照你那么說,我不也成鵪鶉了嗎?
他的話把母親逗得笑起來.
媽媽,我發過誓,只要全世界的資產階級還沒消滅光,我就不找姑娘談情說愛.什麼,你說要等很久?不,媽媽,資產階級的日子長不了啦......一個人民大眾的共和國就要建立起來,將來你們這些勞動了一輩子的老頭老太太,都送到義大利去養老.那個國家可暖和了,就在海邊上.那兒根本沒有冬天,媽媽.我們把你們安頓在資本家住過的宮殿里,讓你們在溫暖的陽光底下曬曬老骨頭.我們再到美洲去消滅資產階級.