鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第三章（4）

孩子,你說的那種好日子,我是活不到了......你爺爺就是這個樣子,脾氣特別古怪.他是個水兵,可是真像個土匪,願上帝饒恕我這么說!那年他在塞瓦斯托波爾打仗,回到家裡,只剩了一隻胳膊一條腿.胸口倒是戴上了兩個十字獎章,還有掛在絲帶上的兩個五十戈比銀幣,可是到後來老頭還是窮死了.他性格可倔強了.有一回他用拐棍敲了一個官老爺的腦袋,為這事蹲了差不多一年大牢.十字獎章也沒幫上忙,人家照樣把他關了起來.我看你呀,跟你爺爺一模一樣......
怎么啦?媽媽,咱們這回分別,幹嗎要弄得愁眉苦臉的呢?把手風琴給我,我已經好久沒拉了.
他低下頭,俯在那排珠母做的琴鍵上,奏出的新鮮音調使母親感到驚奇.
他的演奏和過去不一樣了.不再有那種輕飄大膽的旋律和豪放不羈的花腔,也不再有曾使這個青年手風琴手聞名全城的.令人如醉如痴的奔放情調.現在他奏得更和諧,仍然有力量,比過去深沉多了.
保爾獨自到了車站.
他勸母親留在家裡,免得她在送別的時候又傷心流淚.
人們爭先恐後地擠進了車廂.保爾占了一個上鋪,他坐在上面,看著下面過道上吵嚷的激動的人群.
還是和以前一樣,人們拖上來很多口袋,拚命往座位底下塞.
列車開動之後,大家才靜下來,並且照lao6*習慣辦事,狼吞虎咽地吃起東西來.
保爾很快就睡著了.
保爾要去的第一所房子,坐落在市中心,在克列夏季克大街.他慢慢蹬著台階走上天橋.周圍的一切都是熟悉的,一點也沒有變.他在天橋上走著,一隻手輕輕地撫摩著光滑的欄桿.快要往下走的時候,他停住了腳步......天橋上一個人也沒有.在深不可測的高空,展現出宏偉壯觀的夜景,令人看得入迷.黑暗給地平線蓋上了墨色的天鵝絨,無數星星在燃燒,恰似磷火閃閃發光.下面,在天地隱約相接的地方,是萬家燈火,夜色中露出一座城市......
有幾個人迎著保爾走上橋來.他們激烈地爭論著,打破了黑夜的寂靜.保爾不再去看城市的燈火,開始走下橋去.
保爾到了克列夏季克大街軍區特勤部,傳達室值班的警衛隊長告訴他,朱赫來早就不在本市了.
他提出許多問題來盤問保爾,直到弄清楚這個年輕人確實是朱赫來的熟人,才告訴他,朱赫來兩個月以前調到塔什乾去了,在土耳其斯坦前線工作.保爾非常失望,他甚至沒有再詳細打聽,就默默地轉身走了出來.疲倦突然向他襲來,他只好在門口的台階上坐一會兒.
一輛電車開過去,街上充滿了轟隆轟隆的聲音.人行道上是不盡的人流.多么熱鬧的城市啊:一會兒是婦女們幸福的歡笑聲,一會兒是男人們低沉的交談聲,一會兒是年輕人高亢的說笑聲,一會兒是老年人沙啞的咳嗽聲.人來人往,川流不息,腳步都是那樣匆忙.電車上燈火通明,汽車前燈射出耀眼的光芒,隔壁電影院的廣告周圍,電燈照耀得如同一片火光.到處是人,整條街上都是不絕的人聲.這就是大城市的夜晚.