格列佛遊記-第二卷-03

作者奉召入宮......王后從他的農民主人手裡把他買下來獻給國王......他和國王陛下的大學者們辯論......朝廷為作者提供了一個房間......他深得王后的歡心......他為祖國的榮譽辯護......他和王后的侏儒吵嘴.
我每天不停地賣苦力,幾個星期下來,身體發生了很大的變化.我的主人靠我賺到的錢越多就越貪得無厭.我胃口大減,瘦得幾乎剩一把骨頭了.那農民見我這樣子,斷定我肯定是活不長了,就決定儘可能地從我身上多撈一把.正當他在那裡這么自我盤算拿定主意的時候,從朝廷來了一個斯拉德拉爾(就是引見官),命令我主人立即帶我進宮給王后和貴婦們表演取樂.有幾位貴婦已經去看過我的表演,她們把我的美貌.舉止.識見等等離奇的事情早向王后作了報告.王后和服侍她的那些人對我的行為舉止無比欣賞.我雙膝跪下,乞求能有幸吻一下她的腳;但我被放到一張桌上之後,這位仁慈的王后卻把她的一個小手指頭伸給了我.我立即展開雙臂一把抱住,以最最尊敬的態度拿她的手指尖在我嘴唇上碰了一下.她問了我幾個關於我的祖國和我的旅行情況的一般性問題,我都儘量清楚簡要地作了回答.她問我是不是願意住到宮裡來.我一躬一直鞠到桌面,畢恭畢敬地回答說,我是我主人的奴隸,但要是我自己能作主的話,我能終身為王后陛下效勞,真是莫大的驕傲了.她接著就問我的主人是否願意將我高價出售.我主人怕我一個月都活不到了,正巴不得脫手,就要了一千金幣.王后吩咐當場就把錢給了他.每個金幣大約有八百個莫艾多(葡萄牙和巴西的舊金幣.)那么大,但是如果我們考慮一下這個國家的各種東西和歐洲的每一樣東西之間的比例,再按照金子在他們那兒的高價來計算一下,這一千金幣的數目幾乎還不到英國的一千個幾尼(幾尼是舊英國的一種金幣,值二十一先令.).接著我就對王后說,既然我現在是王后陛下最卑賤的奴僕了,就請求陛下開恩,收下格蘭姆達爾克立契為陛下效勞,同時也繼續做我的保姆和老師.她長期以來一直照看著我,那樣關心,那樣善良;她也懂得怎么照料我.王后同意了我的請求.徵得那農民的同意自然很容易,女兒被選入宮還有不高興的?我的舊主人向我告別,說他給我找到了一個好地方,然後就退了出去.我一句話也沒有答他,只輕輕地欠了欠身.
王后看出我態度冷淡,農民走出房間後,就問我是為什麼.我大膽地對王后說,我並不欠我的舊主人什麼情;要說欠他什麼,也只是他沒有將在他地里偶爾發現的一隻可憐無害的小動物砸個腦漿飛迸罷了,而這點情我如今已充分報答了他.他拿著我在王國內一半的地方演出,賺足了錢,如今又把我賣了個好價錢.我跟了他以後過的那生活實在太苦,就是一個體力比我強十倍的動物也免不了要被磨死.一天之中每個小時都在不停地給一幫烏合之眾賣力表演供其取樂,我的健康因此受到極大損害.要不是我的主人認為我已經生命垂危,陛下也許就買不到這么一件便宜貨.但是現在我絲毫不用害怕再會受到虐待了,因為有這么一位偉大而善良的王后庇護著我;她給大自然添光彩,她是世界的寵兒,萬民的福氣,造物主的不死鳥.我的舊主人擔心我會死,我希望那擔心再沒有什麼根據,因為我感覺到,受王后陛下威儀的影響,我的精神已經開始恢復.