蝴蝶飛(一作蝴蝶舞)原文
楊花撲帳春雲熱,龜甲屏風醉眼纈。東家蝴蝶西家飛,白騎少年今日歸。
詩詞問答
問:蝴蝶飛(一作蝴蝶舞)的作者是誰?答:李賀
問:蝴蝶飛(一作蝴蝶舞)寫於哪個朝代?答:唐代
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
李賀蝴蝶飛(一作蝴蝶舞)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
蝴蝶輕輕扑打著室內的臥帳,臥帳里散發著春天的溫熱氣息。床前一幅華貴的龜甲屏風,床上搭著她那美麗的彩衣。
年輕的丈夫長期出門在外,就像蝴蝶一樣到處飄飛。正在今日這個時候,他騎著白馬回到自己家裡。
注釋
楊花:指柳絮。唐李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》詩:“楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。”春云:雙關語,既指成陣的楊花,又指少婦思夫的春情。
龜甲屏風:玉制或玉飾的屏風。因其花紋似龜甲紋路,故名。《初學記》卷二五引漢郭憲《洞冥記》:“上起神明台,上有金床象席,雜玉為龜甲屏風。”醉眼纈(xié):指網眼細的、有花紋的彩色絲織品。這裡指女子身上的衣服。纈,原是古時織物的一種印染方法,這裡指華美的彩帶或彩色衣裳,形容閨中少婦衣著的華麗。
蝴蝶飛:古人認為蝴蝶飛是喜事,如果它忽然入宅舍,“主行人即返”(吳曾《能改齋漫錄》)。
白騎(jì)少年:騎白馬的少年。
詩文賞析
這首《蝴蝶飛》即為表現女子閨情的作品。此詩當作於唐憲宗元和前期(806—815年),而具體的創作年份難以考證。無論是朱自清的《李賀年譜》,還是錢仲聯的《李賀年譜會箋》,都沒有寫出此詩系年。
詩詞推薦
名句推薦
- 君者,源也;水者,流也。源清則流清,源濁則流濁。李昉、李穆、徐鉉《太平御覽·治道部·卷一》
- 淇澳春雲碧,瀟湘夜雨寒。憨山德清《詠竹五首》
- 洞庭有歸客,瀟湘逢故人。
- 山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥。瀟瀟暮雨子規啼。蘇軾《浣溪沙·游蘄水清泉寺》
- 立秋後三日行,舟之前後,如朝霞相映,望之不斷也。陳與義《虞美人·扁舟三日秋塘路》
- 鳥向檐上飛,雲從窗里出。
- 惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明。蘇軾《東欄梨花》
- 紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明。
- 無那塵緣容易絕,燕子依然,軟踏簾鉤說。
- 君是南山遺愛守,我為劍外思歸客。