千秋歲·為金陵史致道留守壽

作者:辛棄疾 朝代:宋代

原文

塞垣秋草,又報平安好。尊俎上,英雄表。金湯生氣象,珠玉霏譚笑。春近也,梅花得似人難老。
莫惜金尊倒。鳳詔看看到。留不住,江東小。從容帷幄去,整頓乾坤了。千百歲,從今儘是中書考。

詩詞問答

問:《千秋歲·為金陵史致道留守壽》的作者是誰?答:辛棄疾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全

譯文和注釋

譯文
你守邊有功,塞垣年年平安無事。你能不戰而屈人之兵,有“決勝尊俎之間”的才能。你使金陵城防固若金湯,呈現出一派新氣象,且談笑風生,言如珠玉。春天就要到了,梅花有衰老的時候,而人並不像梅花那樣易老。
盡情飲酒吧,你很快便會應詔入朝。你是治國之才,在江東地方千里,難以施展才華。回到朝廷,運籌帷幄,整頓乾坤,收復中原地區,把國家治理好。這樣你將和唐代郭子儀一樣,從今至老,永為賢相,千古流芳。

注釋
千秋歲:詞牌名,又名“千秋節”。宋人創調,見秦觀《淮海詞》。
金陵:即今江蘇南京。史致道:名正志,江蘇揚州人。宋高宗紹興二十一年(1151)進士。曾上《恢復要覽》五篇,並建議“無事都錢塘,有事幸建康”。時任建康留守、建康知府兼沿江水軍制置使。
英雄表:英雄氣概。
霏(fēi),散。
得似:怎似。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
鳳詔:指皇帝的詔書。
帷幄:指決策處。
中書考:用唐郭子儀事。中書,即中書令,指宰相。唐以中書、尚書、門下為三省,其令長俱為宰相。

詩文賞析

此詞當作於宋孝宗乾道五年(1169年)十二月辛棄疾建康通判任上。時任建康留守、建康知府兼沿江水軍制置使的史致道即將離任,辛棄疾為他祝壽。

標籤:寫人

詩詞推薦

  • 胡無人行

    吳筠唐代〕劍頭利如芒,恆持照眼光。鐵騎追驍虜,金羈討黠羌。高秋 * 月,胡地早風霜。男兒不惜死,破膽與君嘗。
    千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文
  • 鵲踏枝·叵耐靈鵲多謾語

    佚名五代〕叵耐靈鵲多謾語,送喜何曾有憑據?幾度飛來活捉取,鎖上金籠休共語。比擬好心來送喜,誰知鎖我在金籠里。欲
  • 酬屈突陝

    劉長卿唐代〕落葉紛紛滿四鄰,蕭條環堵絕風塵。鄉看秋草歸無路,家對寒江病且貧。藜杖懶迎征騎客,菊花能醉去官人。憐君
    千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文
  • 杕杜

    佚名先秦〕有杕之杜,其葉湑湑。獨行踽踽。豈無他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人無兄弟,胡不佽焉?有杕之杜
  • 夜搗衣·收錦字

    賀鑄宋代〕收錦字,下鴛機,淨拂床砧夜搗衣。馬上少年今健否?過瓜時見雁南歸。
    千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉

    夏竦宋代〕鎮日無心掃黛眉。臨行愁見理征衣。尊前只恐傷郎意,閣淚汪汪不敢垂。停寶馬,捧瑤卮。相斟相勸忍分離。不如
    千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文
  • 怨歌行

    班婕妤〔兩漢〕新裂齊紈素,鮮潔如霜雪。裁為合歡扇,團團似明月。出入君懷袖,動搖微風發。常恐秋節至,涼飈奪炎熱。棄捐
  • 酬元九侍御贈璧竹鞭長句

    劉禹錫唐代〕碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金。初開郢客緘封后,想見巴山冰雪深。多節本懷端直性,露青猶有歲寒心。何時
    千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文
  • 巴女詞

    李白唐代〕巴水急如箭,巴船去若飛。十月三千里,郎行幾歲歸。
    千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文
  • 段太尉逸事狀

    柳宗元唐代〕太尉始為涇州刺史時,汾陽王以副元帥居蒲。王子晞為尚書,領行營節度使,寓軍邠州,縱士卒無賴。邠人偷嗜暴
  • 蝶戀花·越女採蓮秋水畔

    歐陽修宋代〕越女採蓮秋水畔。窄袖輕羅,暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只共絲爭亂。鸂鶒灘頭風浪晚。霧重煙輕,不見
  • 乞食

    陶淵明魏晉〕飢來驅我去,不知竟何之。行行至斯里,叩門拙言辭。主人解余意,遺贈豈虛來。談諧終日夕,觴至輒傾杯。情欣
  • 張衡傳

    范曄兩漢〕張衡字平子,南陽西鄂人也。衡少善屬文,游於三輔,因入京師,觀太學,遂通五經,貫六藝。雖才高於世,而無
  • 估客行 ( 行一作樂 )

    李白唐代〕海客乘天風,將船遠行役。譬如雲中鳥,一去無蹤跡。
    千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文
  • 採桑子·水亭花上三更月

    吳文英宋代〕水亭花上三更月,扇與人閒。弄影闌乾。玉燕重抽攏墜簪。心期偷卜新蓮子,秋入眉山。翠破紅殘。半簟湘波生曉
    千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文
  • 琵琶行 / 琵琶引

    白居易唐代〕元和十年,予左遷九江郡司馬。明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然有京都聲。問其人,本
  • 八六子·洞房深

    杜牧唐代〕洞房深,畫屏燈照,山色凝翠沉沉。聽夜雨冷滴芭蕉,驚斷紅窗好夢,龍煙細飄繡衾。辭恩久歸長信,鳳帳蕭疏,
    千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文
  • 送渾將軍出塞

    高適唐代〕將軍族貴兵且強,漢家已是渾邪王。子孫相承在朝野,至今部曲燕支下。控弦盡用陰山兒,登陣常騎大宛馬。銀鞍
  • 嚴先生祠堂記

    范仲淹宋代〕先生,漢光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》,乘六龍,得聖人之時,臣妾億兆,天下孰加焉?惟先生以節
    千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文
  • 下途歸石門舊居

    李白唐代〕吳山高,越水清,握手無言傷別情。將欲辭君掛帆去,離魂不散煙郊樹。此心郁悵誰能論,有愧叨承國士恩。雲物
千秋歲·為金陵史致道留守壽原文_千秋歲·為金陵史致道留守壽的賞析_古詩文