春日寄鄉友原文
旅心已多恨,春至尚離群。翠枝結斜影,綠水散圓文。
戲魚兩相顧,游鳥半藏雲。
何時不憫默,是日最思君。
詩詞問答
問:春日寄鄉友的作者是誰?答:王僧孺
問:春日寄鄉友寫於哪個朝代?答:南北朝
問:春日寄鄉友是什麼體裁?答:五律
王僧孺春日寄鄉友書法欣賞
譯文和注釋
譯文
羈旅者的心中已充滿愁緒,更何況春光正好卻離群索居。
青翠的枝條交錯倩影搖曳,碧綠的湖水盪開圓圓的漣漪。
嬉戲的魚兒成雙結伴相顧戀,遨遊的鳥兒雲里霞端把友覓。
何時不在苦苦相思憂愁無語,值此春日更將鄉友懷思惦記。
注釋
旅心:指羈旅在外的愁思。
恨:遺憾,不滿意。
離群:遠離朋友。
結:交疊。
圓文:文,同“紋。水中漣漪。
兩相顧;指游魚在水中互相嬉戲眷戀。
半藏云:指鳥兒在高空中若隱若現的姿態。
憫默:憫,哀傷。因傷而沉默。江淹《哀千里賦》:“既而悄愴成憂,憫默目伶。”
是日:此日。
詩文賞析
此詩當作於梁武帝天監年間(502年)。當時作者隻身孤處於萬里之遙的南海郡(治所在今廣東廣州)任太守,常常渴望能與故鄉的知己把晤,以慰友情鄉愁。 所以春日寫詩,遙寄鄉友,以抒發懷念之情。至於這首詩是寫給誰的,因資料不足,已無法確定。
標籤:思鄉
詩詞推薦
名句推薦
- 別有根芽,不是人間富貴花。
- 不知天外雁,何事樂長征?徐禎卿《在武昌作》
- 黃昏院落,淒悽惶惶,酒醒時往事愁腸。
- 一時勸人以口,百世勸人以書。袁黃《了凡四訓·積善之方》
- 不登高山,不知天之高也;不臨深溪,不知地之厚也荀子《荀子·勸學》
- 又到斷腸回首處,淚偷零。
- 顧小而忘大,後必有害;狐疑猶豫,後必有悔。司馬遷《史記·七十列傳·李斯列傳》
- 自知者英,自勝者雄。王通《中說·卷四·事君篇》
- 何處合成愁。
- 欲祭疑君在,天涯哭此時。