卻東西門行

作者:曹操 朝代:魏晉

卻東西門行原文

鴻雁出塞北,乃在無人鄉。
舉翅萬餘里,行止自成行。
冬節食南稻,春日復北翔。
田中有轉蓬,隨風遠飄揚。
長與故根絕,萬歲不相當。
奈何此征夫,安得驅四方!戎馬不解鞍,鎧甲不離傍。
冉冉老將至,何時返故鄉?神龍藏深泉,猛獸步高岡。
狐死歸首丘,故鄉安可忘!

詩詞問答

問:卻東西門行的作者是誰?答:曹操
問:卻東西門行寫於哪個朝代?答:魏晉
問:曹操的名句有哪些?答:曹操名句大全

譯文和注釋

譯文
大雁生活在遙遠的塞北,那是荒涼無人的地方。
舉翅飛行萬餘里,飛行棲息都是結伴而行。
冬天在南方飽食稻穀,春日一到又再飛回北方。
田中有一種草叫轉蓬,總是隨風遠飛四處飄揚。
從此永遠離開自己的根,萬年難相會各在天一方。
可憐那遠征的將士,怎能離開四方歸家鄉。
戰馬永遠不卸征鞍,鎧甲永不離人身旁。
歲月流逝人已漸漸衰老,什麼時候才能返回故鄉?
神龍藏身在深淵,猛獸漫步在山岡。
狐死頭還向山丘,人的故鄉怎能忘!

注釋
轉蓬:飛蓬,菊科植物,古詩中常以飛蓬比喻征夫遊子背井離鄉的漂泊生活。
不相當:不相逢,指飛蓬與本根而言。
奈何:如何,這裡有“可嘆”、“可憐”的意思。
安得:怎能。去:離開,避免。
冉冉(rǎn):漸漸。
深泉:應作“深淵”,唐人抄寫古書時常把“淵”字改為“泉”,以避唐高祖李淵之諱。
猛獸:應作“猛虎”,唐人為李淵祖父李虎避諱,常把“虎”字改寫作“猛獸”。
狐死歸首丘:屈原《哀郢》中有“鳥飛反故鄉兮,狐死必首丘”。首丘,頭向著自己的窟穴。狐死首丘是古來的一種說法,用以比喻人不該忘記故鄉。

詩文賞析

據考證,這首詩作於曹操的晚年,即公元208年(東漢末年的建安十三年),曹操大敗於赤壁之戰以後。當時曹操已經五十三歲,年事漸高,面對戰亂連連,統一中國的事業仍舊未完成的社會現實,因而憂愁幽思,苦悶煎熬。但他並不灰心,仍以統一天下為己任,決心廣泛招攬人才,招納賢士致力於建功立業。這首詩是曹操按舊題寫的新詞。

詩詞推薦

  • 馬嵬驛

    溫庭筠唐代〕穆滿曾為物外游,六龍經此暫淹留。返魂無驗青煙滅,埋血空生碧草愁。香輦卻歸長樂殿,曉鍾還下景陽樓。甘泉
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 採桑子·誰翻樂府淒涼曲

    納蘭性德清代〕誰翻樂府淒涼曲?風也蕭蕭,雨也蕭蕭,瘦盡燈花又一宵。不知何事縈懷抱,醒也無聊,醉也無聊,夢也何曾到謝
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 陳情表

    李密魏晉〕臣密言:臣以險釁,夙遭閔凶。生孩六月,慈父見背;行年四歲,舅奪母志。祖母劉憫臣孤弱,躬親撫養。臣少多
  • 金陵望漢江

    李白唐代〕漢江回萬里,派作九龍盤。橫潰豁中國,崔嵬飛迅湍。六帝淪亡後,三吳不足觀。我君混區宇,垂拱眾流安。今日
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 葬花吟

    曹雪芹清代〕花謝花飛花滿天,紅消香斷有誰憐?遊絲軟系飄春榭,落絮輕沾撲繡簾?閨中女兒惜春暮,愁緒滿懷無釋處;手把
  • 眼兒媚·中元夜有感

    納蘭性德清代〕手寫香台金字經,惟願結來生。蓮花漏轉,楊枝露滴,想鑒微誠。欲知奉倩神傷極,憑訴與秋擎。西風不管,一池
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 憶江南·閒夢遠

    李煜五代〕閒夢遠,南國正芳春。船上管弦江面淥,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人!閒夢遠,南國正清秋。千里江山寒色遠,
  • 滿庭芳·小閣藏春

    李清照宋代〕小閣藏春,閒窗鎖晝,畫堂無限深幽。篆香燒盡,日影下簾鉤。手種江梅漸好,又何必、臨水登樓。無人到,寂寥
  • 殿前歡·暢幽哉

    貫雲石元代〕暢幽哉,春風無處不樓台。一時懷抱俱無奈,總對天開。就淵明歸去來,怕鶴怨山禽怪,問甚功名在?酸齋是我,
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 送劍與傅岩叟

    辛棄疾宋代〕鏌邪三尺照人寒,試與挑燈子細看。且掛空齋作琴伴,未須攜去斬樓蘭。
  • 題宣州開元寺水閣,閣下宛溪,夾溪居人

    杜牧唐代〕六朝文物草連空,天淡雲閒今古同。鳥去鳥來山色里,人歌人哭水聲中。深秋簾幕千家雨,落日樓台一笛風。惆悵
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 以事走郊外示友

    陳與義宋代〕二十九年知已非,今年依舊壯心違。黃塵滿面人猶去,紅葉無言秋又歸。萬里天寒鴻雁瘦,千村歲暮鳥烏微。往來
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 玉連環影·何處

    納蘭性德清代〕何處幾葉蕭蕭雨。濕盡檐花,花底人無語。掩屏山,玉爐寒。誰見兩眉愁聚倚闌乾。
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 劉太尉琨傷亂

    江淹南北朝〕皇晉遘陽九,天下橫氛霧。秦趙值薄蝕,幽并逢虎據。伊余荷寵靈,感激徇馳騖。雖無六奇術,冀與張韓遇。寧戚
  • 鵲橋仙·己酉山行書所見

    辛棄疾宋代〕松岡避暑。茅檐避雨。閒去閒來幾度。醉扶孤石看飛泉,又卻是、前回醒處。東家取婦。西家歸女。燈火門前笑語
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 後赤壁賦

    蘇軾宋代〕是歲十月之望,步自雪堂,將歸於臨皋。二客從予過黃泥之坂。霜露既降,木葉盡脫, 人影在地,仰見明月,顧
  • 歸朝歡·別岸扁舟三兩隻

    柳永宋代〕別岸扁舟三兩隻。葭葦蕭蕭風淅淅。沙汀宿雁破煙飛,溪橋殘月和霜白。漸漸分曙色。路遙山遠多行役。往來人,
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·春江暖漲桃花

    顧德輝宋代〕陳浩然招游觀音山,宴張氏樓。徐姬楚蘭佐酒,以琵琶度曲。郯雲台為之心醉。口占戲之。春江暖漲桃花水。畫舫
  • 重別李評事

    王昌齡唐代〕莫道秋江離別難,舟船明日是長安。吳姬緩舞留君醉,隨意青楓白露寒。
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
  • 鵲橋仙·扁舟昨泊

    吳潛宋代〕扁舟昨泊,危亭孤嘯,目斷閒雲千里。前山急雨過溪來,盡洗卻、人間暑氣。暮鴉木末,落鳧天際,都是一團秋意
    卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文
卻東西門行原文_卻東西門行的賞析_古詩文