清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。

張炎朝中措·清明時節

名句出處

出自宋代張炎的《朝中措·清明時節》

清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看,人生苦戀天涯。
燕簾鶯戶,雲窗霧閣,酒醒啼鴉。折得一枝楊柳,歸來插向誰家。

張炎詩詞大全

名句書法欣賞

張炎清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。書法作品欣賞
清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。書法作品

譯文和注釋

譯文
清明時節,雨聲響成一片。江水上漲淹沒了渡口的沙灘。路旁,雪白的梨花冷冷地看著我走過,仿佛責怪我這個時候還不思故土,而對他鄉的山水花木如此痴情苦戀。
只有到那鶯啼燕舞的珠簾繡戶,雲裳霧鬢的瑣窗朱閣,在歡歌曼舞中一醉消愁。酒醒時只聽得歸鴉啼鳴。歸去時隨手摺了一枝楊柳,走到客舍門前,這才恍然醒悟:此處哪有自己的家門!

注釋
渡(dù)頭:渡口。
翻:卻,表示轉折。
天涯:遠離家鄉的異地。
燕簾鶯戶,雲窗霧閣:借指歌樓舞榭。
楊柳:古時清明節有家家戶戶門上插柳以祛邪的風俗。

張炎名句,朝中措·清明時節名句

詩詞推薦

  • 清平樂(江上重九)

    黃機宋代〕西風獵獵。又是登高節。一片情懷無處說。秋滿江頭紅葉。誰憐鬢影淒涼。新來更點吳霜。孤負萸囊菊盞,年年客
  • 屋角丹楓

    姜特立宋代〕金行肅物慾功成,一夜江楓點翠屏。不是天公愛紅葉,要驅小隱入丹青。
    清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。 詩詞名句
  • 有客

    陸游宋代〕有客南山至,相攜飯野亭。傾籃魚白白,出籠菜青青。米滑溪舂碓,碚渾草塞瓶。從今同保社,日醉不須醒。
  • 胡蝶兒

    張泌唐代〕胡蝶兒,晚春時。阿嬌初著淡黃衣,倚窗學畫伊。還似花間見,雙雙對對飛。無端和淚拭燕脂,惹教雙翅垂。
    清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。 詩詞名句
  • 送李垣先輩歸嵩少舊居

    劉駕唐代〕高秋灞滻路,遊子多慘戚。君於此地行,獨似尋春色。文章滿人口,高第非苟得。要路在長安,歸山卻為客。□□
  • 倚闌令/春光好

    盧祖皋宋代〕惜春心。步花陰。怕春深。風揚遊絲吹落絮,滿園林。日長簾幕沈沈。朱闌畔、斜瓊簪。笑摘梨花閒照水,貼眉
    清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。 詩詞名句
  • 衰柳

    吳仁璧唐代〕金風漸利露珠團,廣陌長堤黛色殘。水殿狂游隋煬帝,一千餘里可堪看。
  • 答趙景猷

    曹攄魏晉〕實望嘉贈。披懷發中。直諒未聞。屬致謙沖。投於幽谷。誡之已崇。客過行雲。虛其旋風。
    清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。 詩詞名句
  • 唐侯仲友之守台為浮梁於江象令蔣鶚考叔賦江

    孫應時宋代〕我梁既成,我民既平。侯知不矜,侯心載寧。帝曰汝歸,其車宵片。予欲濟川,邦因是經。民留我侯,敢與帝爭。
  • 安溪送泉粹

    陳宓宋代〕平生順天命,渴飲與飢飯。不能便利趨,俛首榷商販。隨群謁上官,言語但朴願。豈知事迎合,宛轉若藤蔓。秉心
清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。 詩詞名句