枕上潛垂淚,花間暗斷腸。

魚玄機 《贈鄰女 / 寄李億員外》

名句出處

出自唐代魚玄機的《贈鄰女 / 寄李億員外》

羞日遮羅袖,愁春懶起妝。
易求無價寶,難得有心郎。
枕上潛垂淚,花間暗斷腸。
自能窺宋玉,何必恨王昌?

魚玄機詩詞大全

名句書法欣賞

魚玄機枕上潛垂淚,花間暗斷腸。書法作品欣賞
枕上潛垂淚,花間暗斷腸。書法作品

譯文和注釋

譯文
白天總是用衣袖遮住臉,春日裡更添惆悵,連起來難扮都不願意。
無價之寶容易求得,而有情的郎君實在難以找到。
無論是睡覺時,還是賞花時,都會暗暗垂淚,痛斷肝腸。
既然已有了這樣的才貌,宋玉這樣的才子也可以求得的,為何必去怨恨王昌這樣的才子?

注釋
此詩一作《寄李員外》,一作《寄李億員外》。
遮羅袖:一作“障羅袖”。
宋玉:戰國楚辭賦家,著錄賦十六篇,頗多亡佚。
王昌:唐人習用。馮浩《玉溪生詩箋注》引《襄陽耆舊傳》:“王昌,字公伯,為東平相散騎常侍,早卒。”為引《錢希言桐薪》:“意其人,身為貴戚,則姿儀儁(同“俊”)美,為世所共賞共知。”此以王昌喻李億。

簡評

《贈鄰女》是魚玄機寫於公元863年(唐懿宗鹹通四年)的冬季。魚玄機追求恩師溫庭筠未果,以寫給溫的兩首詩結緣於李億,後嫁於李億為妾。後因李憶夫人不容,送於京郊鹹宜觀為道士。她希望能早日重聚,可惜終成泡影。魚玄機在絕望之後寫下了此詩。

魚玄機名句,贈鄰女 / 寄李億員外名句

詩詞推薦

  • 和通判九月望日始見菊花二首

    陳襄宋代〕月滿霜飛菊始華,幽叢冷落帶煙斜。籬邊過卻重陽酒,澤畔誰憐野草花。湖學先生歸解組,安州司戶老居家。皆因
    枕上潛垂淚,花間暗斷腸。 詩詞名句
  • 浮世

    陸游宋代〕浮世如流水,滔滔日夜東。百年均夢寐,萬古一虛空。青鳥來雲外,銅駝臥棘中。相逢惟痛飲,令我憶無功。
    枕上潛垂淚,花間暗斷腸。 詩詞名句
  • 尋古觀

    朱慶餘唐代〕仙觀曾過知不遠,花藏石室杳難尋。泉邊白鹿聞人語,看過天壇漸入深。
    枕上潛垂淚,花間暗斷腸。 詩詞名句
  • 自嘲

    陸游宋代〕壯歲耽書廢夜眠,窗明猶在短檠前。如今自笑摧頹甚,臥看兒曹理斷編。
  • 題譚君詩集

    姚勉宋代〕建州衣缽傳武功,山谷濠梁窺謝公。譚君之詩何自工,君家詩有冰清翁。野塘千頃涵秋風,資奩盡在奚囊中。蘇仙
  • 滿庭芳 師父畫骷髏相誘引稍悟

    馬鈺元代〕風仙化我,無限詞章。仍懷猶豫心腸。兒畫骷髏省悟,斷制從長。欲待來年學道,恐今年、不測無常。欲來日,恐
  • 開元寺樓看雨聯句

    陸龜蒙唐代〕海上風雨來,掀轟雜飛電。登樓一憑檻,滿眼蛟龍戰。 ——陸龜蒙須臾造化慘,倏忽堪輿變。萬戶響戈鋋,千家
  • 送友人

    徐覲宋代〕高帆且莫張,月色滿離觴。此夕一何短,去程如許長。落梅吹怨笛,微雪灑行裝。去去深山裡,因高莫望鄉。
    枕上潛垂淚,花間暗斷腸。 詩詞名句
  • 戲作盆池四於和青堂

    曾幾宋代〕陂湖春盡水茫茫,收拾波濤入小塘。睡起微涼馥荷氣,雨餘斜日麗萍光。聊為堂下龜魚主,少退階前雁鶩行。只欠
    枕上潛垂淚,花間暗斷腸。 詩詞名句
  • 古意

    張耒宋代〕樓上珠簾拂疏網,卻勻愁黛對凌波。也知新舊爭多少,敢話機頭織素多。
枕上潛垂淚,花間暗斷腸。 詩詞名句