答陸澧

作者:張九齡 朝代:唐代

答陸澧原文

松葉堪為酒,春來釀幾多。
不辭山路遠,踏雪也相過。
第五十卷

詩詞問答

問:答陸澧的作者是誰?答:張九齡
問:答陸澧寫於哪個朝代?答:唐代
問:答陸澧是什麼體裁?答:五絕
問:張九齡的名句有哪些?答:張九齡名句大全

譯文和注釋

譯文
清香的松樹葉可以用來釀造甘甜的美酒,春天已經來臨,不知這種美酒你到底釀造了多少呢?
雖然山路崎嶇遙遠,但我不會推辭你的盛情邀請;縱使大雪厚積,也要踏雪前往拜訪,何況現在已經是春天,冰雪已經消融。

注釋
陸澧:作者友人,生平不詳。
堪:即可以,能夠。
過:意即拜訪、探望。

詩文賞析

因友人陸澧邀詩人到山中居處飲酒小敘,詩人遂賦此詩作答,表示欣然願往。全詩以酒為引子,寫得頗具特色。

前兩句:“松葉堪為酒,春來釀幾多。”“松葉”清香,可以作為釀酒的作料,引出下文之“山路”。“春來”二字,點明時間。次句採用問句的形式,似問非問,略顯詼諧,直接道來,足見詩人與友人的濃濃真情。李商隱《和友人戲贈》之三曾云:“明珠可貴須為佩,白璧堪裁且作環。”酒最能代表人間的真情,飲酒時最容易溝通與別人的感情,作者開篇即選取這種極為平常卻又極富深情的事物,隨意而問,顯得濃情依依,輕快自然。

後兩句“不辭山路遠,踏雪也相過。”“山路”二字,照應前面“松葉”。為了喝朋友的松葉酒,更為了與朋友飲酒傾談,詩人表示即使山路遙遠崎嶇,也要拜訪友人,朋友情深,於此可見一斑。而結句語意更進一層。由春來可知,此時已是春天,山中已然冰融雪化,這裡詩人作了一個假設:即使積雪滿地,也要前往拜訪。此句既是說詩人自己,又似告訴友人,應該如此。結句看似平淡,實則蘊涵豐富。

這首絕句體小詩,短小而質樸,親切而自然。詩中用語極為平實,幾乎就是口頭語,然而從容寫來,淡而有味,語淺情深,言有盡而意無窮。這裡有陶淵明田園詩的影子,這種風格又被後來的王維、孟浩然等發揚光大,形成山水田園一派,張九齡不愧為開啟盛唐詩風的詩壇領袖。

標籤:田園

詩詞推薦

  • 中呂·山坡羊

    陳草庵元代〕伏低伏弱,裝呆裝落,是非猶自來著莫。任從他,待如何?天公尚有妨農過,蠶怕雨寒苗怕火。陰,也是錯;晴,
  • 雙調·沉醉東風·歸田

    汪元亨〔元代〕遠城市人稠物穰,近村居水色山光。薰陶成野叟情,鏟削去時官樣,演習會牧歌樵唱。老瓦盆邊醉幾場,不撞入天
  • 月夜 / 夜月

    劉方平唐代〕更深月色半人家,北斗闌乾南斗斜。今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·春漲一篙添水面

    范成大宋代〕春漲一篙添水面。芳草鵝兒,綠滿微風岸。畫舫夷猶灣百轉。橫塘塔近依前遠。江國多寒農事晚。村北村南,穀雨
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 郊園即事

    王勃唐代〕煙霞春旦賞,松竹故年心。斷山疑畫障,懸溜瀉鳴琴。草遍南亭合,花開北院深。閒居饒酒賦,隨興欲抽簪。
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 信南山

    佚名先秦〕信彼南山,維禹甸之。畇畇原隰,曾孫田之。我疆我理,南東其畝。上天同雲。雨雪雰雰,益之以霢霂。既優既渥
  • 即事

    王安石宋代〕徑暖草如積,山晴花更繁。縱橫一川水,高下數家村。靜憩雞鳴午,荒尋犬吠昏。歸來向人說,疑是武陵源。
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 江神子·博山道中書王

    辛棄疾宋代〕一川松竹任橫斜,有人家,被雲遮。雪後疏梅,時見兩三花。比著桃源溪上路,風景好,不爭多。旗亭有酒徑須賒
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 田園樂七首·其五

    王維唐代〕山下孤煙遠村,天邊獨樹高原。一瓢顏回陋巷,五柳先生對門。
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 稻田

    韋莊唐代〕綠波春浪滿前陂,極目連雲罷亞肥。更被鷺鶿千點雪,破煙來入畫屏飛。
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 書湖陽先生壁

    王安石宋代〕茅檐長掃淨無苔,花木成畦手自栽。一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 山館

    余靖宋代〕野館蕭條晚,憑軒對竹扉。樹藏秋色老,禽帶夕陽歸。遠岫穿雲翠,畬田得雨肥。淵明誰送酒,殘菊繞牆飛。
  • 秋夜喜遇王處士

    王績唐代〕北場芸藿罷,東皋刈黍歸。相逢秋月滿,更值夜螢飛。
  • 癸卯歲始春懷古田舍 其一

    陶淵明魏晉〕在昔聞南畝,當年竟未踐。屢空既有人,春興豈自免。夙晨裝吾駕,啟塗情已緬。鳥哢歡新節,泠風送餘善。寒竹
  • 題元丹丘山居

    李白唐代〕故人棲東山,自愛丘壑美。青春臥空林,白日猶不起。松風清襟袖,石潭洗心耳。羨君無紛喧,高枕碧霞里。
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 過湖北山家

    施閏章清代〕路回臨石岸,樹老出牆根。野水合諸澗,桃花成一村。呼雞過籬柵,行酒盡兒孫。老矣吾將隱,前峰恰對門。
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 書湖陰先生壁二首

    王安石宋代〕茅檐長掃靜無苔,花木成畦手自栽。一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 送友游吳越

    杜荀鶴唐代〕去越從吳過,吳疆與越連。有園多種橘,無水不生蓮。夜市橋邊火,春風寺外船。此中偏重客,君去必經年。
    答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文
  • 金果園

    許及之宋代〕暫拋汴岸入斜坰,金果園中信馬行。滿目桑麻俱沃壤,可憐持節看春耕。
  • 歸田賦

    張衡兩漢〕游都邑以永久,無明略以佐時。徒臨川以羨魚,俟河清乎未期。感蔡子之慷慨,從唐生以決疑。諒天道之微昧,追
答陸澧原文_答陸澧的賞析_古詩文