郊園即事原文
煙霞春旦賞,松竹故年心。斷山疑畫障,懸溜瀉鳴琴。
草遍南亭合,花開北院深。
閒居饒酒賦,隨興欲抽簪。
詩詞問答
問:郊園即事的作者是誰?答:王勃
問:郊園即事寫於哪個朝代?答:唐代
問:郊園即事是什麼體裁?答:五律
問:王勃的名句有哪些?答:王勃名句大全
王勃郊園即事書法欣賞
譯文和注釋
譯文
郊外院子裡煙霧雲霞蒸騰的春光,已被我早早欣賞到了。那青翠的松樹和竹子,已經寄託了我多年的心愿。
斷裂的山崖,好像有圖畫的屏風。懸崖上飛流直下的山泉,發出了彈琴一樣動聽的響聲。
南亭周圍的草都長滿了,由於花開葉茂,北院顯得更幽深了。
不問世事,閒居有很多樂趣,可以盡興飲酒賦詩。為了追求這種樂趣,我打算棄官歸隱。
注釋
郊園:城外的園林。即事,以目前事物為題材作詩。
春旦:春天的早晨。旦,一作“早”。
松竹:松與竹,喻堅貞的節操。故年心:多年的心愿。
斷山:陡峭壁立的高山。畫障:有圖畫的屏風。
懸溜:山泉。瀉:從上而下流。鳴琴:琴聲,喻泉聲。
南亭:南邊亭子。
開:一作“濃”。北院:北面的庭院。
饒:多。酒賦:指喜好飲酒賦詩。
抽簪:謂棄官引退。古時作官的人,須束髮整冠,用簪連冠於發,故稱引退為“抽簪”。簪,古人用來綰定髮髻或冠的長針。
詩文賞析
這首詩當作於王勃任沛王府修撰時,大約為總章元年(668)前後。春日裡,詩人外出遊賞郊外的園林並創作了此詩。
標籤:田園
詩詞推薦
【雙調】沉醉東風 歸田
汪元亨〔元代〕快結果錢山鄧通,易消磨金谷石崇。想世間百歲人,似石上三生夢。轉頭來誰是英雄?翠蓋朱掃地空,何處也前
名句推薦
- 雲深山塢,煙冷江皋,人生未易相逢。
- 禹廟空山里,秋風落日斜。杜甫《禹廟》
- 敵未滅,何以家為?脫脫《宋史·列傳·卷一百二十四》
- 國亡身殞今何有,只留離騷在世間。張耒《和端午》
- 人不可貌相,海水不可斗量。馮夢龍《醒世恆言·卷三》
- 狂風落盡深紅色,綠葉成陰子滿枝。杜牧《悵詩》
- 今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。王建《十五夜望月寄杜郎中》
- 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
- 煙橫水際,映帶幾點歸鴉,東風銷盡龍沙雪。
- 家山何在,雪後園林,水邊樓閣。