名句出處
出自宋代秦觀的《江城子·西城楊柳弄春柔》
西城楊柳弄春柔,動離憂,淚難收。猶記多情、曾為系歸舟。碧野朱橋當日事,人不見,水空流。
韶華不為少年留,恨悠悠,幾時休?飛絮落花時候、一登樓。便作春江都是淚,流不盡,許多愁。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
西城的楊柳逗弄著春天的柔情,讓我想起離別時的憂傷,眼淚止不住的流。還記得當年你為我拴著歸來的小舟。綠色的原野,紅色的小橋,是我們當時離別的情形。而如今你不在,只有水在獨自流淌。
美好的青春不為少年時停留,離別的苦恨,什麼時候才能停止?等到柳絮飄飛、落花滿地的時候,我登上樓台。即使這滿江春水都化作眼淚,也流不盡,依然有愁苦在心頭。
注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”“村意遠”。唐詞單調,始見《花間集》韋莊詞。宋人改為雙調,七十字,上下片都是七句五平韻。
弄春:謂在春日弄姿。
離憂:離別的憂思;離人的憂傷。
多情:指鍾情的人。
歸舟:返航的船。
韶華:美好的時光。常指春光。
飛絮:飄飛的柳絮。
春江:春天的江。
簡評
此詞的具體創作時間不詳,主要抒寫別恨,為懷人傷別之作,據詞意可知作於某年的一個暮春,當為秦觀前期的作品。秦觀名句,江城子·西城楊柳弄春柔名句
名句推薦
一夜雨聲涼到夢,萬荷葉上送秋來。
陳文述《夏日雜詩》欲吊沉累無所,但有漁兒樵子,哀此寫離憂。
張孝祥《水調歌頭·過岳陽樓作》短長亭子短長橋,橋外垂楊一萬條。
錢枚《憶王孫·短長亭子短長橋》父母呼,應勿緩。父母命,行勿懶。
李毓秀《弟子規·入則孝》是故置本不安者,無務豐末。
墨子《墨子·02章 修身》年年送客橫塘路,細雨垂楊系畫船。
范成大《橫塘·南浦春來綠一川》挽弓當挽強,用箭當用長。
杜甫《前出塞九首》三五明月滿,四五蟾兔缺。
佚名《孟冬寒氣至》