雙調·沉醉東風·歸田

作者:汪元亨 朝代:元代

雙調·沉醉東風·歸田原文

遠城市人稠物穰,近村居水色山光。薰陶成野叟情,鏟削去時官樣,演習會牧歌樵唱。老瓦盆邊醉幾場,不撞入天羅地網。
達時務呼為俊傑,棄功名豈是痴呆?腳不登王粲樓,手莫彈馮讙鋏,賦歸來竹籬茅舍。古今陶潛是一絕,為五斗腰肢倦折。

詩詞問答

問:雙調·沉醉東風·歸田的作者是誰?答:汪元亨
問:雙調·沉醉東風·歸田寫於哪個朝代?答:元代
問:雙調·沉醉東風·歸田是什麼體裁?答:散曲

譯文和注釋

譯文
遠離了城市的喧囂,住在山水風光的鄉村,不知不覺有了老頭子的情懷,把當官的烙印都消除了,學會了民歌野曲,端著老瓦盆和幾個農夫喝碗小酒,再也不投身那天羅地網的官場。
發達了被人喚作俊傑,放棄了功名就要被叫做痴瓦嗎?不學那王粲登樓,馮讙彈琴,他們只是追求功名,辭官歸隱竹籬茅舍,古今只有陶淵明是真俊傑,不為那五斗米折了腰。

注釋
薰陶成野叟情:感染和陶冶成為老農民似的情性。野叟,野老,老農。
時官樣:時髦官員的模樣,流行的官僚架勢。
老瓦盆邊:粗陋的陶製酒器。這是元曲中習用的詞語。
天羅地網:喻法制森嚴、危機四伏,無法逃出官場中設定的陷阱。
達:通曉。
王粲:漢未文學家,“建安七子”之一。西京喪亂,他避難荊州,投靠劉表,未被重用,於是作了一篇《登樓賦》抒發自己久客異鄉,才能不得施展所產生的思想情緒,主旨仍是對功名的熱衷。
手莫彈馮讙鋏:馮讙在孟嘗君家裡作客,沒有得到重視,於是彈鋏而歌曰:“長鋏歸來乎?食無魚。”有了魚,又說“出無車”;有了車,又說“無以為家”。他自然也是追求功名富貴的。

標籤:田園

詩詞推薦

  • 撥不斷·菊花開

    馬致遠元代〕菊花開,正歸來。伴虎溪僧、鶴林友、龍山客;似杜工部、陶淵明、李太白;有洞庭柑、東陽酒、西湖蟹。哎,楚
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 歸園田居 其三

    陶淵明魏晉〕種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使願無違。
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 山家

    劉因宋代〕馬蹄踏水亂明霞,醉袖迎風受落花。怪見溪童出門望,雀聲先我到山家。
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 金果園

    許及之宋代〕暫拋汴岸入斜坰,金果園中信馬行。滿目桑麻俱沃壤,可憐持節看春耕。
  • 歸去來兮辭·並序

    陶淵明魏晉〕余家貧,耕植不足以自給。幼稚盈室,瓶無儲粟,生生所資,未見其術。親故多勸余為長吏,脫然有懷,求之靡途
  • 山館

    余靖宋代〕野館蕭條晚,憑軒對竹扉。樹藏秋色老,禽帶夕陽歸。遠岫穿雲翠,畬田得雨肥。淵明誰送酒,殘菊繞牆飛。
  • 普天樂·翠荷殘

    滕賓元代〕翠荷殘,蒼梧墜。千山應瘦,萬木皆稀,蝸角名,蠅頭利。輸與淵明陶陶醉,盡 * 圍繞東籬。良田數頃,黃牛二
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 游山西村

    陸游宋代〕莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。山重水複疑無路,柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。從今
  • 巴女謠

    於鵠唐代〕巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時。不愁日暮還家錯,記得芭蕉出槿籬。
  • 尋陸鴻漸不遇

    僧皎然唐代〕移家雖帶郭,野逕入桑麻。近種籬邊菊,秋來未著花。扣門無犬吠,欲去問西家。報到山中去,歸來每日斜。
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 答陸澧

    張九齡唐代〕松葉堪為酒,春來釀幾多。不辭山路遠,踏雪也相過。第五十卷
  • 首春逢耕者

    柳宗元唐代〕南楚春候早,余寒已滋榮。土膏釋原野,白蟄競所營。綴景未及郊,穡人先偶耕。園林幽鳥囀,渚澤新泉清。農事
  • 晚晴

    杜甫唐代〕村晚驚風度,庭幽過雨沾。夕陽薰細草,江色映疏簾。書亂誰能帙,懷乾可自添。時聞有餘論,未怪老夫潛。
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 月夜 / 夜月

    劉方平唐代〕更深月色半人家,北斗闌乾南斗斜。今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 讀《山海經》 其一

    陶淵明魏晉〕孟夏草木長,繞屋樹扶疏。眾鳥欣有托,吾亦愛吾廬。既耕亦已種,時還讀我書。窮巷隔深轍,頗回故人車。歡言
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 四時田園雜興·其二

    范成大宋代〕梅子金黃杏子肥,麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過,唯有蜻蜓蛺蝶飛。
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 移居二首

    陶淵明魏晉〕昔欲居南村,非為卜其宅。聞多素心人,樂與數晨夕。懷此頗有年,今日從茲役。敝廬何必廣,取足蔽床蓆。鄰曲
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 山坡羊·江山如畫

    陳草庵元代〕江山如畫,茅檐低廈,婦蠶繅婢織紅奴耕稼。務桑麻,捕魚蝦。漁樵見了無別話,三國鼎分牛繼馬。興,休羨他。
  • 辛夷塢

    王維唐代〕木末芙蓉花,山中發紅萼。澗戶寂無人,紛紛開且落。
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
  • 郊園即事

    王勃唐代〕煙霞春旦賞,松竹故年心。斷山疑畫障,懸溜瀉鳴琴。草遍南亭合,花開北院深。閒居饒酒賦,隨興欲抽簪。
    雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文
雙調·沉醉東風·歸田原文_雙調·沉醉東風·歸田的賞析_古詩文