黃金燃桂盡,壯志逐年衰。

孟浩然秦中感秋寄遠上人 / 秦中寄遠上人

名句出處

出自唐代孟浩然的《秦中感秋寄遠上人 / 秦中寄遠上人》

一丘常欲臥,三徑苦無資。
北土非吾願,東林懷我師。
黃金燃桂盡,壯志逐年衰。
日夕涼風至,聞蟬但益悲。

孟浩然詩詞大全

名句書法欣賞

孟浩然黃金燃桂盡,壯志逐年衰。書法作品欣賞
黃金燃桂盡,壯志逐年衰。書法作品

譯文和注釋

譯文
本想長久地歸隱山林,又苦於無錢舉步維艱。
滯留長安不是我心愿,心向東林把我師懷念。
黃金像燒柴一般耗盡,壯志隨歲月逐日衰減。
黃昏里吹來蕭瑟涼風,聽晚蟬聲聲愁緒更添。

注釋
遠上人:上人是對僧人的敬稱,遠是法號。事跡未詳。
一丘:即一丘一壑,意指隱居山林。語出《晉書·謝鯤傳》。
三徑:《三輔決錄》卷一謂“蔣翊歸鄉里,荊棘塞門,舍中有三徑,不出,唯求仲、羊仲從之游”。後便指歸隱後所住的田園。
東林:指廬山東林寺,這裡借指遠上人所在的寺院。
黃金燃桂盡:《戰國策·楚策三》謂“楚國之食貴於玉,薪貴於桂”。這裡喻處境窘困。燃桂:燒貴如桂枝的柴。
聞蟬:聽蟬鳴能引起人悲秋之感。盧思道《聽鳴蟬篇》有“聽鳴蟬,此聽悲無極”。

簡評

這首詩作於孟浩然第一次到長安應舉不中、滯留至秋天時,即開元十五年(727)至開元十七年(729)間。科舉考試,在春天舉行,落榜後不離開長安,一般是準備來年再考。孟浩然未必沒有這樣的打算。但秋天到來時,他在長安待不下去了,就寫了這首詩寄給遠方友人遠上人,抒發悲懷。

孟浩然名句,秦中感秋寄遠上人 / 秦中寄遠上人名句

詩詞推薦

  • 箭鏃

    元稹唐代〕箭鏃本求利,淬礪良甚難。礪將何所用,礪以射兇殘。不礪射不入,不射人不安。為盜即當射,寧問私與官。夜射
  • 晚晴

    黎廷瑞宋代〕欹枕聽殘雨,開門看東風。春光無尋處,天地綠氣中。初旭散平野,快酒瀉怒洪。關關枝上禽,舒舒葦間蟲。東郊
  • 過德清

    姜夔宋代〕木末誰家縹緲亭,畫堂臨水更虛明。經過此處無相識,塔下秋云為我生。
    黃金燃桂盡,壯志逐年衰。 詩詞名句
  • 轉調踏莎行/踏莎行

    趙彥端宋代〕宿雨才收,餘寒尚力。牡丹將綻也、近寒食。人間好景,算仙家也惜。因循盡掃斷、蓬萊跡。舊日天涯,如今咫尺
    黃金燃桂盡,壯志逐年衰。 詩詞名句
  • 沁園春·試望陰山

    納蘭性德清代〕試望陰山,黯然銷魂,無言排徊。見青峰幾簇,去天才尺;黃沙一片,匝地無埃。碎葉城荒,拂雲堆遠,雕外寒煙
  • 再用恢大山韻三首

    方回宋代〕往古豈可泥,群飲懲商頑。我有漉酒巾,糟粕常斕斑。其在易之需,雲天未渠攀。宴樂以俟時,雞鳴當開關。醉鄉
  • 得故人楊備書

    宋祁宋代〕款款南雲信,相存安穩不。比年常屬疾,茲地幸為州。浩蕩親知隔,奔騰日月遒。暴公初有刺,孫叔竟無謀。黑白
  • 汝華岩

    李廌宋代〕道人居此岩,誦經歲雲久。鬼神夜護持,空岩擊刁斗。吁嗟已成塵,藤蘿穿石牖。
  • 送翁誠之

    徐照宋代〕又作巴陵倒,南州舊有聲。未憑湘水綠,能似長官清。笛冷君山月,帆輕夏浦晴。五言多好句,顏杜減詩名。
    黃金燃桂盡,壯志逐年衰。 詩詞名句
  • 留題靈岩寺

    杜堯臣宋代〕四絕精藍冠古今,千山影里寺難尋。年來蹤跡如萍梗,不得登臨恨更深。
    黃金燃桂盡,壯志逐年衰。 詩詞名句
黃金燃桂盡,壯志逐年衰。 詩詞名句