書湖陽先生壁原文
茅檐長掃淨無苔,花木成畦手自栽。一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。
詩詞問答
問:書湖陽先生壁的作者是誰?答:王安石
問:書湖陽先生壁寫於哪個朝代?答:宋代
問:書湖陽先生壁是什麼體裁?答:七絕
問:王安石的名句有哪些?答:王安石名句大全
王安石書湖陽先生壁書法欣賞
譯文和注釋
譯文
茅草房庭院經常打掃,潔淨得沒有一絲青苔。花草樹木成行成壟,都是主人親手栽種。
庭院外一條小河保護著農田,將綠苗緊緊環繞;兩座青山打開門來為人們送去綠色。
桑樹枝葉稀疏,楝花十分繁盛。清風吹送楝花余香,悄悄地送過牆頭。
黃鳥數聲啼叫驚起了午間的殘夢,恍恍惚惚,我還以為身在舊居半山園中。
注釋
書:書寫,題詩。湖陰先生:本名楊德逢,隱居之士,是王安石晚年居住金陵(今江蘇南京)紫金山時的鄰居。
茅檐:茅屋檐下,這裡指庭院。無苔:沒有青苔。
成畦(qí ):成壟成行。 畦:經過修整的一塊塊田地。
護田:這裡指護衛環繞著園田。
排闥(tà):開門。闥:小門。送青來:送來綠色。
楝花:苦楝花,常見於北方地區,花淡紫色,有芳香。
斂:收斂。垣(yuán):矮牆。
黃鳥:黃鶯。午夢:午睡時的夢。
半山園:王安石退隱江寧的住所,故址在今南京東郊。
詩文賞析
這是王安石書贈自己在金陵時的鄰居楊得逢的一首名詩,寫於王安石晚年罷相隱居以後。小詩意境清新閒雅,層次分明,對仗工整, 將山水人格化,將遠處景物移到院中,使景物更集中。詩的末兩句直譯是“一條小河保護農田將綠苗緊緊環繞,兩座青山推開大門把青色送來。”
標籤:田園
詩詞推薦
小桃紅·淡煙微雨鎖橫塘
盍西村〔元代〕淡煙微雨鎖橫塘,且看無風浪。一葉輕舟任飄蕩,芰荷香,漁歌雖美休高唱。些兒晚涼,金沙灘上,多有睡鴛鴦。
名句推薦
- 春風不解禁楊花,濛濛亂撲行人面。晏殊《踏莎行·小徑紅稀》
- 闌乾風冷雪漫漫,惆悵無人把釣竿。
- 今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
- 歡言得所憩,美酒聊共揮。
- 祖宗雖遠,祭祀不可不誠;子孫雖愚,經書不可不讀。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 一枝紅杏出牆頭,牆外行人正獨愁。吳融《途中見杏花》
- 攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。
- 雖有高世之名,無咫尺之功者不賞。劉向《戰國策·秦五·四國為一將以攻秦》
- 學之染人,甚於丹青。房玄齡《晉書·列傳·第五十二章》
- 閒鷺棲常早,秋花落更遲。
