歸園田居·其六原文
種苗在東皋,苗生滿阡陌。雖有荷鋤倦,濁酒聊自適。
日暮巾柴車,路暗光已夕。
歸人望煙火,稚子候檐隙。
問君亦何為,百年會有役。
但願桑麻成,蠶月得紡績。
素心正如此,開徑望三益。
詩詞問答
問:歸園田居·其六的作者是誰?答:陶淵明
問:歸園田居·其六寫於哪個朝代?答:魏晉
問:陶淵明的名句有哪些?答:陶淵明名句大全
陶淵明歸園田居·其六書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在東邊高地上種植禾苗,禾苗生長茂盛遍布田野。
雖然勞作辛苦有些疲倦,但家釀濁酒還滿可解乏。
傍晚時分駕著車子回來,山路也漸漸地變得幽暗。
望著前村已是裊裊炊煙,孩子們在家門等我回家。
要問我這樣做是為什麼?人的一生總要從事勞作。
我只希望桑麻農事興旺,蠶事之月紡績事務順遂。
我不求聞達心愿就這樣,望結交志趣相投的朋友。
注釋
東皋(gāo):水邊向陽高地。也泛指田園、原野。陶淵明《歸去來兮辭》有“東皋”、“西疇”。
阡(qiān)陌:原本田界,此泛指田地。
巾柴車:意謂駕著車子。柴車,簡陋無飾的車子。
歸人:作者自指。煙火:炊煙。
檐隙:檐下。
百年:一生。役:勞作。
桑麻:泛指農作物或農事。
蠶月:忙於蠶事的月份,紡績也是蠶事的內容。
素心:本心,素願。
三益:謂直、諒、多聞。此即指志趣相投的友人。
標籤:田園
詩詞推薦
名句推薦
- 為奏薰琴唱,仍題寶劍名。
- 生財有大道,生之者眾,食之者寡,為之者疾,用之者舒,則財恆足矣。曾子《禮記·大學》
- 木從繩則正,後從諫則聖。佚名《尚書·商書·說命上》
- 民為貴,社稷次之,君為輕。孟子《孟子·盡心章句下·第十四節》
- 桂林之一枝,崑山之片玉。房玄齡《晉書·列傳·第二十二章》
- 春日游,杏花吹滿頭。韋莊《思帝鄉·春日游》
- 回樂烽前沙似雪,受降城外月如霜。
- 笙歌散後酒初醒,深院月斜人靜。司馬光《西江月·寶髻松松挽就》
- 夢斷刀頭,書開蠆尾,別有相思隨定。史達祖《齊天樂·中秋宿真定驛》
- 荊江日落陣雲低,橫戈躍馬今何時。