攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。

朱淑真 《清平樂·夏日游湖》

名句出處

出自宋代朱淑真的《清平樂·夏日游湖》

惱煙撩露，留我須臾住。攜手藕花湖上路，一霎黃梅細雨。
嬌痴不怕人猜，和衣睡倒人懷。最是分攜時候，歸來懶傍妝檯。

朱淑真詩詞大全

名句書法欣賞

朱淑真攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。書法作品欣賞
攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。書法作品

譯文和注釋

譯文
夏日的西湖，蒼青翠綠的湖光山色，煙縈霧繞撩惹人駐足。與戀人攜手漫步在荷花盛開的湖畔小路，一瞬間灑下一陣黃梅細雨。
嬌痴的情懷不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸懷。最是分手的時候，依依不捨流連徘徊，歸來陷人愁苦的深淵，懶得走近那梳妝檯。

注釋
清平樂：詞牌名，又名“清平樂令”“醉東風”“憶蘿月”，雙調四十六字，八句，前片四仄韻，後片三平韻。
惱煙撩露：惱人的煙霧，撩撥人的水露。歐陽修《少年游》：“惱煙撩霧，拚醉倚西風。”
須臾：片刻。
藕花：荷花。
一霎：一會兒。
猜：指責、議論。
分攜：分手。
妝檯：梳妝檯。
睡倒人懷：即擁抱伏枕於戀人肩上。
和衣睡倒人懷：一作“隨群暫遣愁懷”。

簡評

朱淑真生活南宋程朱理學開始流行的社會，作者主動“休夫”，休夫回到娘家後。在娘家住了一段時間後，朱淑真再一次邂逅了少女時代的情人，並勇敢地與他重續前緣。她瞞著父母與情人有過幾次來往，每一次都有詩詞記載他們相處的過程，《清平樂·夏日游湖》就是其中一首。

朱淑真名句，清平樂·夏日游湖名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 百花行

    劉禹錫〔唐代〕長安百花時，風景宜輕薄。無人不沽酒，何處不聞樂。春風連夜動，微雨凌曉濯。紅焰出牆頭，雪光映樓角。繁紫

  • 雨中惜海棠花四首

    廖行之〔宋代〕點綴春容特地妍，艷妝金縷臉霞嫣。無端風雨妒顏色，半吐芳心向晚天。
    攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。 詩詞名句

  • 登龍門縣樓與知宰劉大著將話別因有題紀

    魏野〔宋代〕名士為官處，登樓景好題。縣城蠶市鬧，村墅鵲巢低。日暖園蔬嫩，煙晴壠麥齊。長宜同此望，那忍話分攜。
    攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。 詩詞名句

  • 粉蝶兒

    姬翼〔元代〕嚼蠟塵情，誰知淡然無味。販何樓、一場兒戲。看成空，渾不懂，夢中身世。謾橫陳，使機關、到頭何濟。省後俱
    攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。 詩詞名句

  • 偈二首

    釋道印〔宋代〕五五二十五，擊碎虛空鼓。大地不容針，十方無寸土。春生夏長復何雲，甜者甜兮苦者苦。
    攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。 詩詞名句

  • 玉泉庵

    呂希純〔宋代〕瀑布岩東轉畫旗，拂雲穿石上霏微。抱溪修竹通千個，夾道喬松過十圍。檐外一潭泓翠碧，窗間萬斛濺珠璣。使群

  • 頌古二十一首

    釋正覺〔宋代〕我這鎌子用得快，當時三十文錢買。南泉門下路歧通，寄語行人著精彩。

  • 舟中晚思

    孫應時〔宋代〕山郡寒仍少，江村晚易昏。梅共渾雪色，樹影半雲根，遠役竟何事，壯懷誰與論。布帆無恙在，長嘯下荊門。
    攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。 詩詞名句

  • 送僧

    釋重顯〔宋代〕涼飈新葉墜岩陰，禪起高秋別翠岑。孤月冷光清有興，斷雲閒影合無心。瓶分吳浪情何極，缽化膺門道更深。好是

  • 望遠行

    劉處玄〔元代〕令子根苗裔，雲水愛行步。頓覺了，希夷微妙明千古。去塵寰歷遍，香來都無伴侶。世人愛不愛，高真許。達道完
攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。 詩詞名句