西江月原文
聞道雙銜鳳帶,不妨單著鮫綃。夜香知與阿誰燒。
悵望水沈煙裊。
雲鬢風前綠卷,玉顏醉里紅潮。
莫教空度可憐宵。
月與佳人共僚。
詩詞問答
問:西江月的作者是誰?答:蘇軾
問:西江月寫於哪個朝代?答:宋代
問:西江月是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾西江月書法欣賞
譯文和注釋
譯文
聽說佳人佩香過雙鳳共銜的繡綬香,單薄穿著代替薄綃也不礙事。夜晚的香不知為誰而燒,帳然望著珍貴的香木燒煙裊裊上飄。
如雲集的鬢髮在風前被捲成綠圈,如玉燒的臉面醉酒以後而泛起紅暈。不要燒燒度過這嗔愛的良宵,月亮和美人是共同美好的。
注釋
聞道:聽說。雙銜鳳香:雙鳳共銜圖案繡的綬香。
不妨:不礙事。單著:單薄穿著。鮫綃(jiāo xiāo):鮫人織的薄綃,紗質薄而價貴。
夜香:古代婦女晚時禱神燒的香。與:為了。阿誰:誰。
水沉:又名水沉香。放在水中能沉。古人燒它,其煙氣甚濃甚香,以示敬意。
紅潮:紅暈。
莫教:不要讓。可憐:可愛。沈玄機《感異記》:徘徊花上月,空度可憐宵。
僚(liáo):通“嫽”。美好。《詩經·陳風·月出》:“月出皎兮,佼人僚兮。”
詩文賞析
《西江月》約作於宋英宗熙寧六年(1073年)春。是時,蘇軾在太常博士直史館杭州通守任上。目睹宋朝官妓、歌妓或是家妓的紅顏薄命,甚是同情,曾作許多詩詞以憐憫之。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 少壯不努力,老大徒傷悲!
- 君子惜名,小人愛身。來俊臣《羅織經·保身卷第七》
- 秋到邊城角聲哀,烽火照高台。
- 君子進德修業。忠信所以進德也。修辭立其誠,所以居業也。佚名《易傳·文言傳·乾文言》
- 行人日暮少,風雪亂山深。孔平仲《寄內·試說途中景》
- 王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛。
- 物舍其所長,之其所短,堯亦有所不及矣劉向《戰國策·齊三·孟嘗君有舍人而弗悅》
- 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。陶淵明《歸園田居·其三》
- 喜無以賞,怒無以殺管仲《管子·版法》
- 在善用,不在眾。宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等《新唐書·列傳·卷三十六》