清溪半夜聞笛原文
羌笛梅花引,吳溪隴水情。寒山秋浦月,腸斷玉關聲。
詩詞問答
問:清溪半夜聞笛的作者是誰?答:李白
問:清溪半夜聞笛寫於哪個朝代?答:唐代
問:清溪半夜聞笛是什麼體裁?答:五絕
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白清溪半夜聞笛書法欣賞
譯文和注釋
譯文
羌笛聲聲吹起《梅花引》的曲子,卻讓人在這吳溪聽到隴頭流水般的傷情。
又使這月光下的秋浦寒山,響遍令人腸斷的邊關之聲。
注釋
羌笛:古代流行於西北地區的一種竹笛。原出於古羌族,故稱《梅花引》,古曲名。
吳溪:指清溪,古屬吳。
隴水:即《隴頭水》,古樂府橫吹曲。《樂府詩集》卷二十五《隴頭歌辭》:“隴頭流水,嗚聲嗚咽。遙望秦川,心肝斷絕。”
隴水情:“情”一作“清”。古代隴州有隴坡(在今陝西隴縣),山勢高峻,坡上有清水從四面 * 。離家遊子行經此地唱出悲歌稱《隴頭流水歌》。
“寒山”句:此句宋蜀本註:“一作空山滿明月。”
玉關:玉門關,在今甘肅敦煌縣西北,李白常以玉門關形容去國離鄉的憂愁。
詩文賞析
《清溪半夜聞笛》為李白天寶十三載(公元754年)游秋浦(今安徽貴池)時所作。天寶十二載(公元753年),李白五十三歲。早春赴長安,想陳列濟世之策。陳策無果,回天無計,於是離去。同年秋,李白南下安徽宣城。此後李白連續三年都在安徽宣城。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 亭皋木葉下。隴首秋雲飛。
- 自是荷花開較晚,孤負東風。幼卿《浪淘沙·極目楚天空》
- 採蓮時,小娘紅粉對寒浪。溫庭筠《荷葉杯·鏡水夜來秋月》
- 知古不知今,謂之陸沉,然則儒生,所謂陸沉者也。王充《論衡·卷十二·謝短篇》
- 行善濟人,人遂得以安全,即在我亦為快意王永彬《圍爐夜話·第五一則》
- 當場不論,過後枉然。佚名《增廣賢文·下集》
- 青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。張志和《漁歌子·西塞山前白鷺飛》
- 艇子幾時同泛?待折荷花臨鑒。厲鶚《謁金門·七月既望湖上雨後作》
- 大仇必去,小人勿輕,禍不可伏。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》
- 黑雲壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。