青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
張志和 《漁歌子·西塞山前白鷺飛》名句出處
出自唐代張志和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
西塞山前白鷺在自由地翱翔,江岸桃花盛開,江水中肥美的鱖魚歡快地游來游去。
漁翁頭戴青色斗笠,身披綠色蓑衣,冒著斜風細雨,悠然自得地垂釣,連下了雨都不回家。
注釋
漁歌子:詞牌名。此調原為唐教坊名曲。分單調、雙調二體。單調二十七字,平韻,以張氏此調最為著名。雙調,五十字,仄韻。《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》,大概是民間的漁歌。據《詞林紀事》轉引的記載說,張志和曾謁見湖州刺史顏真卿,因為船破舊了,請顏真卿幫助更換,並作《漁歌子》。詞牌《漁歌子》即始於張志和寫的《漁歌子》而得名。“子”即是“曲子”的簡稱。
西塞山:浙江湖州。
白鷺:一種白色的水鳥。
桃花流水:桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候,俗稱桃花汛或桃花水。
鱖(guì)魚:淡水魚,江南又稱桂魚,肉質鮮美。
箬(ruò)笠:竹葉或竹篾做的斗笠。
蓑(suō)衣:用草或棕編製成的雨衣。
不須:不一定要。
簡評
公元772年(唐代宗大曆七年)九月,顏真卿任湖州刺史,次年到任。張志和駕舟往謁,時值暮春,桃花水漲,鱖魚水美,他們即興唱和,張志和首唱,作詞五首,這首詞是其中之一。
張志和名句,漁歌子·西塞山前白鷺飛名句
名句推薦
擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。
柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》一別都門三改火,天涯踏盡紅塵。
蘇軾《臨江仙·送錢穆父》人犯一苟字,便不能振;人犯一俗字,便不可醫。
王永彬《圍爐夜話·第一二九則》掩淚空相向,風塵何處期
盧綸《李端公/送李端》軍中宜劍舞,塞上重笳音。
張說《幽州夜飲》念佳人、音塵別後,對此應解相思。
晁端禮《綠頭鴨·詠月》逐流牽荇葉,緣岸摘蘆苗。
儲光羲《江南曲四首》海上眾鳥不敢飛,中有鯉魚長且肥。
岑參《熱海行送崔侍御還京》
詩詞推薦
