金山晚眺原文
西津江口月初弦,水氣昏昏上接天。清渚白沙茫不辨,只應燈火是漁船。
詩詞問答
問:金山晚眺的作者是誰?答:秦觀
問:金山晚眺寫於哪個朝代?答:宋代
問:金山晚眺是什麼體裁?答:七絕
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全
秦觀金山晚眺書法欣賞
譯文和注釋
譯文
西津江口,一鉤初月天上懸;江中水氣,迷迷濛蒙上接天。
清江水,白沙灘,模糊一片難分辨,只有點點燈火,分明是漁船。
注釋
金山:在今江蘇鎮江西北,原在長江之中,後因砂土堆積,清末已與長江南岸相連。宋盧憲《嘉定鎮江志》卷六:“金山在江中,去城七里。”今地處江蘇鎮江西北。
西津:指西津渡,潤州(今江蘇鎮江市)西面之渡口,在今鎮江西北九里,與金山隔水相望,是當時南北交通要道。渚:水邊的小塊陸地,此處指水。沙:指沙灘。
詩文賞析
此詩作於宋神宗元豐七年(1084年)十月上旬。秦觀曾於熙寧九年訪湖州李公擇歸來,經鎮江;元豐二年夏四月,乘蘇軾之船經潤州(今江蘇鎮江),大風留金山兩日;元豐七年(1084年)八月十九日與滕元發等會蘇軾於金山,十月復來,作《宿金山》《金山晚眺》二詩。
標籤:抒情