詠雨原文
罩雲飄遠岫,噴雨泛長河。低飛昏嶺腹,斜足灑岩阿。
泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。
濛柳添絲密,含吹織空羅。
詩詞問答
問:詠雨的作者是誰?答:李世民
問:詠雨寫於哪個朝代?答:唐代
問:詠雨是什麼體裁?答:五律
問:李世民的名句有哪些?答:李世民名句大全
譯文和注釋
譯文
籠罩在天空中的烏雲飄去遠處的峰巒,大雨傾盆而下,河水上漲。
烏雲低飛使半山腰一片昏暗,風吹雨斜撒滿了山的曲折處。
一串串雨滴落下,又如珍珠般結在樹葉上;大雨在如鏡的湖面上泛起了一陣陣漣漪。
柳絲在雨氣中一片迷濛,連綿的大雨如簾,風吹雨絲在空中織起了一片片羅幕。
注釋
罩云:的意思就是籠罩在天空中的烏雲。
遠岫:是指遠處的峰巒。
噴雨:噴下雨。
嶺腹:即半山腰。
斜足:斜腳。
岩阿:是指山的曲折處。
泫叢:一串串下滴的水珠。
締葉:雨滴結在樹葉上。
起溜:是指河水泛起了一陣陣漣漪。
含吹:這兩個字是唐代才有的詞,見於唐代的詩文中,它的本意就是“風吹”。
詩文賞析
通過筆者的講解,我想大家可以發現,唐太宗寫的這首詩,每一句就如一段動畫,而整首詩又構成了一幅遠近景色結合的動態的“山雨飄灑圖”。各位讀者可以看看本文所配的圖片,這張圖片用“珠締葉”三個字就說明了,而“泫叢(一串串雨滴如珍珠般滴下)”的動態景象卻看不到。換一句話說,筆者所找到的這張圖片只是“泫叢珠締葉”這個卡通片中的一個畫面。
這首詩還有一個寫作特點是每句都包含了一個動詞的片語,這些片語是 罩雲、噴雨、低飛、斜足、泫從、起溜、濛柳、含吹。這八個詞把雨寫活了,就好像是施雨龍王、推雲童子、布風婆婆等天神在天上操控的那樣。現在有些人不相信有神的存在,認為下雨是自然現象,其實就筆者個人在很淺的層次上所見,所謂的“自然”其實是不存在的,神在控制著一切。請各位讀者權且相信有施雨龍王、推雲童子、布風婆婆等天神的存在,並重新讀一下這首詩,可能您會發現對詩的意境的理解和您剛開始讀的時候不一樣了。也許您會發現,萬事萬物在唐太宗的筆下都是活的,都是有生命的。也就是把大自然的神韻通過詩的形式描寫出來了。
詩詞推薦
名句推薦
- 教子弟於幼時,便當有正大光明氣象;檢身心於平日,不可無憂勤惕厲工夫。王永彬《圍爐夜話·第一則》
- 是故江河不惡小谷之滿己也,故能大。聖人者,事無辭也,物無違也,故能為天下器。墨子《墨子·01章 親士》
- 凌波不過橫塘路,但目送、芳塵去。賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》
- 未必素娥無悵恨,玉蟾清冷桂花孤。
- 碧湖湖上柳陰陰,人影澄波浸,常記年時歡花飲。楊果《小桃紅·碧湖湖上柳陰陰》
- 輕輕飛動,把賣花人搧過橋東王和卿《醉中天·詠大蝴蝶》
- 如絲苣甲飣春盤,韭葉金黃雪未乾。張耒《春日·如絲苣甲飣春盤》
- 萬條千縷綠相迎。舞煙眠雨過清明。
- 閒中件件思,暗裡般般量。康海《雁兒落帶得勝令·飲中閒詠》
- 學是一個尋常的家飯,當隨事而警惕。洪應明《菜根譚·概論》