虞美人·賦虞美人草原文
當年得意如芳草。日日春風好。
拔山力盡忽悲歌。
飲罷虞兮從此、奈君何。
人間不識精誠苦。
貪看青青舞。
驀然斂袂卻亭亭。
怕是曲中猶帶、楚歌聲。
詩詞問答
問:虞美人·賦虞美人草的作者是誰?答:辛棄疾
問:虞美人·賦虞美人草寫於哪個朝代?答:宋代
問:虞美人·賦虞美人草是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾虞美人·賦虞美人草書法欣賞
譯文和注釋
譯文
當年春風得意,好像芳草天天得到春風吹訣。由勝轉衰,四面楚歌,只得高聲哀唱,和虞美人訣別。帳飲之後,彼此分離,而虞姬從此要何以對待項羽呢?
眾人只知欣賞美妙舞姿,不解其內心悲楚。虞美人草靜止不動就像那各各衣袖、亭亭玉立的美人,停止歌舞,怕是曲中猶帶楚歌聲引起了虞姬的懷舊情緒而不忍卒舞。
注釋
虞美人:詞牌名;原為唐教坊曲,後用為詞牌名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉兩平韻,項羽姬妾虞姬稱虞美人。
虞美人草:雅州 * ,出虞美人草。如雞冠花。葉兩兩相對,為唱《虞美人曲》。
青青:茂盛貌。
亭亭:孤立無依之貌。
詩文賞析
這首詠物詞也是詠虞美人草的。立意和前篇相近,也是借詠虞美人草映帶虞姬事,不同的是議論成分較前篇為重。詞的上片寫霸王別姬。是用對比手法來寫的。開頭兩句寫項羽春風得意。言其當年在全國反抗暴秦的浪潮中乘機起事,猶如芳草應運而生,春風得意,枝繁葉茂,成為西楚霸王,天下無敵。這兩句以芳草喻項羽,既生動形象,富有詩情畫意,又貼近詞題,頗為得體。“拔山”承上啟下,寫其由強變弱,由盛轉衰,化用項羽的悲歌,渾化無痕,並巧妙地引出結尾二句。“飲罷”二句寫霸王別姬。言帳飲之後,彼此分離,而虞姬何以對待項羽呢?言外之意是說她只有以死酬知己,相從於地下,這就自然地過渡到下片去。詞的下片詠虞美人草。“人間”二句言虞美人草為虞姬精誠所化,聽到虞美人曲,就應拍而舞,千載之下,猶見其對項羽的精誠,世人不理解這一點,只是“貪看青青舞”,則辜負了虞美人的一片苦心。“暮然”句寫虞美人草停止舞動。在這裡,作者使用“斂袂”,寫虞美人草靜止不動,猶如美人整整衣袖,停止歌舞,既增加了意趣,又讓人覺得格外生動。為什麼虞美人停止舞動?“怕是曲中猶帶、楚歌聲”,引起虞姬懷舊情緒而不忍卒舞,用擬人筆法和心理描寫的方式,推想虞美人草不舞的原因,賦予虞美人草以人的感 * 彩,含蓄蘊藉,真摯動人。
詩詞推薦
名句推薦
- 西風吹老洞庭波,一夜湘君白髮多。唐珙《題龍陽縣青草湖》
- 征人去日殷勤囑,歸雁來時數附書。
- 一年三百六十日,多是橫戈馬上行。戚繼光《馬上作》
- 圖未就之功,不如保已成之業洪應明《菜根譚·概論》
- 淇水昨送淚沾巾,紅妝宿昔已應新蕭子顯《春別詩四首·其三》
- 落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。楊萬里《初秋行圃》
- 故人何在,水村山郭。孫道絢《憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閒書因以為寄》
- 紅豆生南國,春來發幾枝。王維《相思》
- 君子進德修業。忠信所以進德也。修辭立其誠,所以居業也。佚名《易傳·文言傳·乾文言》
- 海內風塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙。