下尋陽城泛彭蠡寄黃判官原文
浪動灌嬰井,尋陽江上風。開帆入天鏡,直向彭湖東。
落景轉疏雨,晴雲散遠空。
名山發佳興,清賞亦何窮。
石鏡掛遙月,香爐滅彩虹。
相思俱對此,舉目與君同。
詩詞問答
問:下尋陽城泛彭蠡寄黃判官的作者是誰?答:李白
問:下尋陽城泛彭蠡寄黃判官寫於哪個朝代?答:唐代
問:下尋陽城泛彭蠡寄黃判官是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白下尋陽城泛彭蠡寄黃判官書法欣賞
譯文和注釋
譯文
尋陽江上大風吹動巨浪,灌嬰井中亦水翻如濤。
揚帆啟航馳在天一般大的如鏡湖面,直向彭蠡湖東面而去。
落日景色中忽然下起疏落小雨,待天放晴雲朵散向遠空。
名山佳景引發人們佳美的情興,清觀幽賞怎能有所窮盡?
巨大的石鏡之上又有明月高掛,香爐峰上彩虹明滅。
相思之時您我共對廬山美景,抬眼望去您我所見美景相同。
注釋
尋陽城:即潯陽城,今江西省九江市。尋陽:即潯用,原為湓城縣(又叫湓口城),唐武德四年改為潯陽縣,治所在現今江西九江。彭蠡:蠡讀lǐ,彭蠡湖,這裡指鄱陽湖。黃判官:李白的友人,名字、生平不詳,判官為觀察使、節度使的僚屬。
灌嬰井:據《元和郡縣誌》載,公元前201年(漢高祖六年),灌嬰(漢初大臣)主持築建湓(pén)口城(一名湓城,故址在今江西九江市,因地處湓水入長江口得名)。建安(東漢獻帝年號,196~220)年間,孫權經過這裡,親自立標令人打井,正好打出了灌嬰築城時古井,於是在井旁豎立銘記為“穎陰侯(灌嬰封爵)井”。傳說井水很深,和長江相通,長江中有風浪,井水即動盪不止。
天鏡:指鄱陽湖的湖面。形容湖水明淨,涵映天空,猶如巨大的鏡子。
彭湖:即彭蠡湖。
景,同“影”。落景,即將墜落的夕陽。疏雨,稀疏的小雨。
名山:指廬山。
清賞:清新,賞心悅目。
石鏡:據《水經注》載,廬山東面懸崖上有一塊大圓石,光滑如鏡,可見人影。
香爐:即廬山香爐峰,在廬山西北部。滅:消失。彩虹:香爐峰周圍多瀑布,水氣經日光照射而形成彩虹。這兩句用遠月懸空、彩虹消失,形容夜幕降臨。
君:指黃判官。
詩文賞析
此詩為公元760年(唐肅宗上元元年)李白六十歲時下尋陽泛舟鄱陽湖寄友人黃判官之作。李白流放夜朗遇赦後,自江夏來到尋陽城(即潯陽,今江西九江)的彭蠡湖(即鄱陽湖),作此詩寄給友人黃判官。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 野客預知農事好,三冬瑞雪未全消。
- 提籠忘采葉,昨夜夢漁陽。
- 萋萋春草秋綠,落落長松夏寒。
- 亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。
- 遮莫圓明似前度,不知誰續廣寒游。慧霖《閏中秋玩月》
- 非知之艱,行之惟艱。佚名《尚書·商書·說命中》
- 必得之事,不足賴也;必諾之言,不足信也。管仲《管子·形勢》
- 別日南鴻才北去,今朝北雁又南飛。
- 含愁獨倚閨幃,玉爐煙斷香微。毛熙震《清平樂·春光欲暮》
- 淡薄之士,必為濃艷者所疑洪應明《菜根譚·概論》